1
00:00:00,266 --> 00:00:01,280
One, two...

2
00:00:17,080 --> 00:00:18,953
- So the fifth?
- Depends on the terrain

3
00:00:18,997 --> 00:00:21,159
- Quiz�s Beaut� Bretonne
- And in the sixth?

4
00:00:21,192 --> 00:00:24,173
Ah, there is no doubt
Everything at 6: Banana Skin.

5
00:00:24,207 --> 00:00:27,519
BANANA SKIN

6
00:01:10,379 --> 00:01:11,546
Banana!

7
00:01:21,787 --> 00:01:22,813
Let's go!

8
00:01:22,840 --> 00:01:24,253
Come on, Banana Skin!

9
00:01:32,934 --> 00:01:35,941
Look at it!
Long stride, gallop.

10
00:01:36,361 --> 00:01:38,660
Disqualified and screwed.

11
00:01:39,120 --> 00:01:40,626
Only the seventh and last remains.

12
00:01:40,866 --> 00:01:42,633
20 minutes to recover losses.

13
00:01:42,710 --> 00:01:44,780
It was about not losing the opportunity.

14
00:01:45,113 --> 00:01:47,446
Boniche had run well in February.

15
00:01:47,629 --> 00:01:49,753
But the ground was not so heavy.

16
00:01:51,230 --> 00:01:53,770
- Oh, excuse me.
- There's no reason, it was my fault.

17
00:01:53,886 --> 00:01:56,212
- I should have put the glass further away.
- I'm sorry about your suit.

18
00:01:56,253 --> 00:01:58,619
It's not serious, look. Synthetic fiber.

19
00:01:59,450 --> 00:02:01,140
Well, the same.

20
00:02:01,260 --> 00:02:03,380
- No, no, no. - Yes, yes, yes.
- No way.

21
00:02:03,414 --> 00:02:05,993
- Come on, I want to be nice.
- Now it is impossible for me.

22
00:02:06,034 --> 00:02:07,281
Understand me.

23
00:02:07,305 --> 00:02:09,346
In 5 minutes Boniche was going to leave.

24
00:02:09,430 --> 00:02:12,079
I was just thinking about that
and the jerk told me his life.

25
00:02:12,153 --> 00:02:14,340
And when my uncle died, I took over his business,

26
00:02:14,420 --> 00:02:17,966
but you already know what provincial life is like,
I only dreamed of the crazy life in Paris.

27
00:02:18,030 --> 00:02:20,926
By the way, now that I'm passing through,

28
00:02:21,003 --> 00:02:22,566
Is there any way to have a little fun?

29
00:02:22,680 --> 00:02:24,906
- Have fun?
- Have fun, yes

30
00:02:25,130 --> 00:02:29,373
Maybe I could introduce myself
to some Parisian girl...

31
00:02:29,520 --> 00:02:32,346
Anyway, I want to say a good girl,
obviously with legs...

32
00:02:32,420 --> 00:02:33,886
If possible.

33
00:02:33,946 --> 00:02:37,212
Yes, of course, because...
Oh, sorry, I kicked it.

34
00:02:37,720 --> 00:02:40,326
No? Well, I'll see.

35
00:02:40,681 --> 00:02:42,332
That's when their number began.

36
00:02:42,357 --> 00:02:44,001
A character like that is not invented.

37
00:02:44,070 --> 00:02:46,930
Coincidentally, it had just appeared
a wallet

38
00:02:46,954 --> 00:02:50,420
Wow, how curious, a wallet.
Is it yours?

39
00:02:51,270 --> 00:02:52,580
- No.
- No.

40
00:02:53,270 --> 00:02:56,686
Inside there are checks.
What do you think needs to be done?

41
00:02:56,990 --> 00:02:58,753
Can't you think of anything?

42
00:02:58,830 --> 00:03:01,190
I think it should be returned.
It would be the most honest thing.

43
00:03:01,410 --> 00:03:04,313
Of course.
Is there no name?

44
00:03:05,016 --> 00:03:08,313
Look what it says here.
Alain Boneau, justice of the peace.

45
00:03:09,390 --> 00:03:13,379
Someone who will give a good
reward if we take it.

46
00:03:13,466 --> 00:03:17,160
Look. 400, 150, 800...

47
00:03:17,383 --> 00:03:19,733
I'm sure he'll pay 55 if we give it back to him.

48
00:03:20,130 --> 00:03:22,346
- What a disgrace.
- Why?

49
00:03:22,515 --> 00:03:24,866
Because I have to take a train.
The obligations.

50
00:03:25,090 --> 00:03:27,019
Worse for me... or else,
let's share the cake

51
00:03:27,079 --> 00:03:29,446
Or not even that. You give me 10,000 francs
and keeps the rest.

52
00:03:29,676 --> 00:03:31,633
- Are you making fun of me?
- Excuse me?

53
00:03:32,000 --> 00:03:34,286
Go ahead, pick that up and find someone else.

54
00:03:35,223 --> 00:03:37,401
The wallet trick was already old

55
00:03:37,425 --> 00:03:39,659
when the pharaohs
They were dedicated to construction.

56
00:03:39,970 --> 00:03:41,186
No resentment.

57
00:03:41,280 --> 00:03:43,040
Bravo, Mr. Thibault.

58
00:03:50,816 --> 00:03:52,906
-Charlie?
- Well yes.

59
00:03:53,290 --> 00:03:55,246
Charlie Meyer, aka "the Smiler."

60
00:03:55,326 --> 00:03:57,573
Once or twice I met him
in a bar in Montparnasse,

61
00:03:57,646 --> 00:04:01,079
regular at racetracks, specialist
in spas, beaches and luxury hotels.

62
00:04:01,210 --> 00:04:04,266
A high-flying scammer,
a low-level scammer.

63
00:04:04,433 --> 00:04:05,453
It's me!

64
00:04:05,729 --> 00:04:07,386
What is this joke about?

65
00:04:07,510 --> 00:04:09,246
- A test.
- A test?

66
00:04:09,320 --> 00:04:10,599
To establish contact.

67
00:04:10,647 --> 00:04:12,892
Well, it's already established. Goodbye.

68
00:04:15,888 --> 00:04:17,726
You are wrong for not listening to me.

69
00:04:18,249 --> 00:04:20,379
I have a serious business to propose to you.

70
00:04:20,433 --> 00:04:22,348
Yes, I see it.
Twice to nine combined.

71
00:04:22,394 --> 00:04:24,653
- Serious and delicate.
- Delicate?

72
00:04:25,323 --> 00:04:29,913
It would be treated in a certain way
of an apparently dishonest matter

73
00:04:30,016 --> 00:04:31,956
but honest at heart.

74
00:04:32,400 --> 00:04:34,113
I don't know if you understand me correctly.

75
00:04:34,153 --> 00:04:36,293
The form of the matter
It may seem dishonest, but...

76
00:04:36,328 --> 00:04:37,833
The bottom line is honest.

77
00:04:37,860 --> 00:04:40,873
That's it! He understood it very well.

78
00:04:40,933 --> 00:04:43,806
In summary, it is
of a recovery matter.

79
00:04:43,913 --> 00:04:45,953
And of course, he thought of me.

80
00:04:46,013 --> 00:04:49,833
Yes, yes. I thought of you because I need
an intelligent guy, of good appearance,

81
00:04:49,936 --> 00:04:51,493
- and let it be.
- A cousin.

82
00:04:52,320 --> 00:04:53,886
No, man, not a cousin

83
00:04:53,959 --> 00:04:56,166
Honest, simply, honest.

84
00:04:56,400 --> 00:04:59,420
My client, Ms. Volney,
It demands the most scrupulous honesty.

85
00:04:59,690 --> 00:05:02,008
That young and charming person

86
00:05:02,032 --> 00:05:05,179
suffered a terrible trauma
in his earliest childhood.

87
00:05:05,352 --> 00:05:10,159
His father, a respectable businessman
and respected, was robbed by...

88
00:05:10,501 --> 00:05:12,880
- Well, for...
- Scammers.

89
00:05:14,340 --> 00:05:15,833
Scammers, yes, exactly.

90
00:05:15,900 --> 00:05:18,580
By a couple of unscrupulous scoundrels.
Now, thanks to us...

91
00:05:18,626 --> 00:05:20,309
- Where is she?
-Who?

92
00:05:20,500 --> 00:05:22,333
Your client, Ms. Volney

93
00:05:22,931 --> 00:05:24,093
Up there.

94
00:05:31,560 --> 00:05:34,319
Charlie Meyer was right.
Mrs. Volney was lovely,

95
00:05:34,460 --> 00:05:36,533
Only her name wasn't Mrs. Volney.

96
00:05:36,920 --> 00:05:41,973
How not to know. I had known her for
25 years, two of them as a husband.

97
00:06:00,710 --> 00:06:03,973
Allow me to introduce you
to an old friend, Michel Thibault

98
00:06:04,330 --> 00:06:08,094
How glad I am to meet you.
I've been hearing about you for a long time.

99
00:06:08,126 --> 00:06:09,973
The pleasure is mine, dear lady.

100
00:06:10,106 --> 00:06:13,492
Now excuse me, they are waiting for me.
I hope to see you soon.

101
00:06:15,940 --> 00:06:16,966
Pretty.

102
00:06:17,220 --> 00:06:18,246
Not bad.

103
00:06:18,480 --> 00:06:19,906
Are you partners?

104
00:06:20,230 --> 00:06:22,313
Yes, Mr. Thibault, to do justice.

105
00:06:22,426 --> 00:06:25,640
Bravo! are you a man
generous and selfless.

106
00:06:26,930 --> 00:06:28,918
Good. What was he saying to him?

107
00:06:29,099 --> 00:06:32,213
He was telling me about his client, this Mrs. Volney.

108
00:06:32,350 --> 00:06:34,840
Yes, when Mrs. Volney was a girl,

109
00:06:34,886 --> 00:06:37,346
his father was in front
of a large construction company.

110
00:06:37,470 --> 00:06:41,573
His partners, Herv� Bontemps and Raymond
Lachard, the scammers in question,

111
00:06:41,840 --> 00:06:44,400
they were in charge of the construction
of a dam in Venezuela.

112
00:06:44,438 --> 00:06:47,306
They diverted funds intended
to the purchase of reinforced concrete,

113
00:06:47,510 --> 00:06:51,806
mixing huge amounts of sand,
to the point...

114
00:06:51,859 --> 00:06:53,260
To the point that
opening day

115
00:06:53,270 --> 00:06:55,733
the dam collapsed
like a house of cards.

116
00:06:55,850 --> 00:06:58,740
She took 5 workers with her,
parents,

117
00:06:58,790 --> 00:07:02,746
a South American general,
a French vice consul and his wife

118
00:07:02,855 --> 00:07:04,226
and everything he found in his path.

119
00:07:04,270 --> 00:07:07,693
For once in his life, Charlie the Smiley
He was telling the truth strictly.

120
00:07:07,786 --> 00:07:11,224
After the investigation, the father of
Ms. Volney was found responsible.

121
00:07:11,551 --> 00:07:13,446
Ruined, that honorable man
He died ashamed.

122
00:07:13,530 --> 00:07:16,206
Meanwhile, Lachard and Bontemps
They had been able to escape with the box.

123
00:07:16,306 --> 00:07:19,866
And Cathy was left alone at 10 years old
and an immense desire to avenge his father.

124
00:07:19,953 --> 00:07:22,725
He had been looking for Lachard for 20 years
and Bontemps without being able to find them.

125
00:07:22,900 --> 00:07:25,517
What, Mr. Meyer, have you managed to convince
to our friend?

126
00:07:25,630 --> 00:07:28,113
I have tried, dear lady.

127
00:07:28,280 --> 00:07:31,026
- Do you want to go get the car?
- Of course.

128
00:07:32,959 --> 00:07:35,099
What are you up to with that scoundrel?

129
00:07:35,895 --> 00:07:37,719
Is that all you can think of to tell me?

130
00:07:37,803 --> 00:07:40,039
By the way, I found out
that you had remarried.

131
00:07:40,113 --> 00:07:41,899
"Raphael?" It only lasted 6 weeks.

132
00:07:41,979 --> 00:07:44,333
There are errors that need to be fixed
immediately. I left him.

133
00:07:44,370 --> 00:07:47,314
- Like me.
- Ah, no, Michel, you left me.

134
00:07:47,324 --> 00:07:51,179
Oh, no, I didn't leave you.
I didn't follow you, it's not the same.

135
00:07:51,570 --> 00:07:53,179
I'm very glad to see you again.

136
00:07:53,224 --> 00:07:55,359
Okay, okay,
and apart from that, what else?

137
00:07:55,430 --> 00:07:56,886
Didn't Charlie tell you anything?

138
00:07:56,970 --> 00:07:58,733
Well, about Lachard and Bontemps.

139
00:07:58,799 --> 00:08:01,100
- That is. Goodbye. Hey, Michel.
-Yes?

140
00:08:01,200 --> 00:08:04,480
- I have found them. - To whom?
- To Lachard and Bontemps.

141
00:08:05,616 --> 00:08:07,039
All the results!

142
00:08:07,810 --> 00:08:10,633
So we start with Bontemps,
but don't say anything about Lachard to others,

143
00:08:10,693 --> 00:08:13,520
because we reserve Lachard
for both of us.

144
00:08:13,580 --> 00:08:17,766
How funny you are, Cathy. I have a job,
if you don't mind, and a private life.

145
00:08:18,760 --> 00:08:20,200
Oh, Paul.

146
00:08:21,640 --> 00:08:24,753
I present to you Mr. Thibault,
about which we have been told so much.

147
00:08:24,820 --> 00:08:28,479
Mr. Thibault, meet my partner,
Mr. Paul Reynaldo.

148
00:08:28,580 --> 00:08:31,093
The nags weren't doing very well today, huh?

149
00:08:31,162 --> 00:08:32,853
Quite useless.

150
00:08:37,720 --> 00:08:39,673
Dear Mr. Thibault, I trust you.

151
00:08:39,733 --> 00:08:41,959
I'm sure he'll agree to join us.

152
00:08:53,180 --> 00:08:55,186
Aristo, you have to find me a substitute.

153
00:08:55,227 --> 00:08:57,599
- Do you have problems?
- Family things.

154
00:09:01,030 --> 00:09:02,826
Bravo for the...

155
00:09:03,740 --> 00:09:07,333
To make everything clear,
It is you who begins.

156
00:09:07,690 --> 00:09:08,739
Only.

157
00:09:08,796 --> 00:09:11,326
But don't worry, you play it safe.

158
00:09:11,466 --> 00:09:12,706
Do you know chemistry?

159
00:09:12,772 --> 00:09:15,185
It doesn't matter. Now he is a chemical engineer.

160
00:09:15,530 --> 00:09:17,873
- But a German chemical engineer.
- Oh, good.

161
00:09:17,993 --> 00:09:21,730
- This is Herv� Bontemps
- The miserable person responsible. - Yes, I know.

162
00:09:21,755 --> 00:09:24,586
Herv� Bontemps lives
on an island in Brittany, here.

163
00:09:25,073 --> 00:09:27,279
The fortune I earned
in the construction of the dam

164
00:09:27,346 --> 00:09:29,973
He placed her in a shipping company and...

165
00:09:30,400 --> 00:09:32,620
in land, in short, sand.

166
00:09:32,780 --> 00:09:34,146
Lots of sand.

167
00:09:34,370 --> 00:09:36,093
All the business is there,

168
00:09:36,890 --> 00:09:38,193
in the sand

169
00:09:47,253 --> 00:09:48,340
Have.

170
00:09:49,003 --> 00:09:50,459
- Mr. Bontemps
- Gentlemen.

171
00:10:09,487 --> 00:10:11,793
HERV� BONTEMPS LINES

172
00:10:20,780 --> 00:10:21,893
Yes.

173
00:10:25,010 --> 00:10:26,173
Yes.

174
00:10:52,410 --> 00:10:54,433
Did you come here for work, sir?

175
00:10:54,490 --> 00:10:56,579
No, I'm on vacation.

176
00:10:56,936 --> 00:10:59,413
To take nice walks, take some fresh air.

177
00:10:59,629 --> 00:11:01,113
Breathe the sea.

178
00:11:01,250 --> 00:11:02,760
Yes, I understand.

179
00:11:16,700 --> 00:11:18,533
Tell me what this is.

180
00:11:25,800 --> 00:11:29,286
NO PASSAGE
HUNTING GROUND
H. BONTEMPS

181
00:11:48,773 --> 00:11:51,560
Geez. Of course
is our best client.

182
00:11:52,009 --> 00:11:55,459
- Yes, the best client.
- Here, sign here.

183
00:12:01,580 --> 00:12:04,780
Oh my God, I'm terribly sorry.

184
00:12:04,858 --> 00:12:06,966
In Germany I have a...

185
00:12:07,060 --> 00:12:10,659
how do you say... a niece,
a little girl.

186
00:12:10,970 --> 00:12:14,450
And I want to send this sand
for you to have fun.

187
00:12:14,530 --> 00:12:15,973
She knew that...

188
00:12:16,160 --> 00:12:17,353
castle...

189
00:12:17,560 --> 00:12:19,346
and red color...

190
00:12:19,460 --> 00:12:21,850
- and many more things
- Yes, I understand.

191
00:12:21,900 --> 00:12:24,726
But please, leave it, they will sweep it away.

192
00:12:24,933 --> 00:12:27,819
You can send all the sand
that he loves his little niece.

193
00:12:27,940 --> 00:12:30,306
We don't lack sand around here

194
00:13:13,340 --> 00:13:14,993
Guten morgen

195
00:13:16,360 --> 00:13:17,640
Good morning, sir.

196
00:13:17,896 --> 00:13:20,713
Taking a walk in the morning?

197
00:13:21,870 --> 00:13:23,053
You see it

198
00:13:23,490 --> 00:13:26,766
What peace, huh? The wind, the sea...

199
00:13:27,370 --> 00:13:28,473
What?

200
00:13:28,837 --> 00:13:31,166
- Does it make holes?
- Holes?

201
00:13:31,488 --> 00:13:32,953
Yes, yes. Holes.

202
00:13:33,290 --> 00:13:35,993
Many can be done with all this.

203
00:13:36,440 --> 00:13:37,900
All this is mine.

204
00:13:38,427 --> 00:13:41,906
- It's my property.
- Ah, excuse me, excuse me.

205
00:13:41,999 --> 00:13:44,573
No problem.
I precisely wanted to talk to you.

206
00:13:44,673 --> 00:13:46,720
Liquor? A distillate?

207
00:13:46,963 --> 00:13:47,980
A distillate.

208
00:13:48,660 --> 00:13:50,620
Schnaps, as they say in their country.

209
00:13:50,715 --> 00:13:52,296
Do you know Germany?

210
00:13:52,406 --> 00:13:55,220
I already believe it.
I was a prisoner there during the war.

211
00:13:55,273 --> 00:13:57,092
Ah! The war, what a disgrace.

212
00:13:57,240 --> 00:14:00,395
- I don't like wars.
- Well, all that has already happened.

213
00:14:00,440 --> 00:14:04,499
Here, try this little glass and let me know.

214
00:14:05,460 --> 00:14:08,000
I have to talk to you...

215
00:14:08,626 --> 00:14:10,813
- Sir...
-Stockhammer!

216
00:14:12,010 --> 00:14:14,379
Mr. Stockhammer, I have to talk to you.

217
00:14:14,490 --> 00:14:16,420
But sit down, I beg you.

218
00:14:18,800 --> 00:14:21,493
I just had to talk to you.

219
00:14:21,680 --> 00:14:24,033
- Wow! You too?
- Yes.

220
00:14:24,260 --> 00:14:27,650
I've asked myself this day and night.

221
00:14:28,073 --> 00:14:30,583
Do I speak? I don't speak?

222
00:14:31,127 --> 00:14:32,420
That's the question.

223
00:14:33,293 --> 00:14:37,939
It's a question of, how to say it,
loyalty to my directors.

224
00:14:38,460 --> 00:14:44,013
But you never know
How far does fidelity go?

225
00:14:44,370 --> 00:14:46,564
And to whom do their directors respond?

226
00:14:46,783 --> 00:14:48,549
The Optical firm, from Munich.

227
00:14:48,780 --> 00:14:49,780
Optics

228
00:14:49,830 --> 00:14:51,490
My God, Optics, of course.

229
00:14:52,040 --> 00:14:53,480
Germaine! "Germaine, come here!"

230
00:14:53,600 --> 00:14:56,273
- It was glass.
- Glass? Where?

231
00:14:56,570 --> 00:14:59,486
You never understand anything.
Sand is made glass.

232
00:14:59,553 --> 00:15:01,468
- It's obvious.
- Ah, you knew that...

233
00:15:01,506 --> 00:15:05,479
Mr. Stockhammer,
I'm sure he's an excellent engineer.

234
00:15:05,539 --> 00:15:08,886
but as a secret agent
He is nothing more than an apprentice.

235
00:15:08,970 --> 00:15:12,153
The little holes in the sand,
I send them to the niece...

236
00:15:12,290 --> 00:15:13,466
Come on, my dear sir.

237
00:15:13,566 --> 00:15:16,706
I precisely wanted to tell you

238
00:15:17,160 --> 00:15:21,346
Yesterday I sent my resignation to the company
Munich optician.

239
00:15:21,680 --> 00:15:22,633
How?

240
00:15:22,790 --> 00:15:25,533
I finish my work here and it's over.

241
00:15:25,670 --> 00:15:28,413
But...
Why is that, Mr. Stockhammer?

242
00:15:28,790 --> 00:15:31,586
They have not been correct with me.

243
00:15:32,957 --> 00:15:35,439
- Oh, yes?
- Yes, Mr. Bontemps

244
00:15:35,660 --> 00:15:40,121
If the laboratory tests were positive,
how do you say... positive,

245
00:15:40,428 --> 00:15:43,480
- there was an agreement that I would have...
- Carte blanche?

246
00:15:43,626 --> 00:15:48,370
Thank you, madam, carte blanche,
and that he would be appointed director here.

247
00:15:48,800 --> 00:15:51,395
But... there was, how do you say...

248
00:15:51,853 --> 00:15:54,237
Intrigues.
Behind his back, naturally.

249
00:15:54,372 --> 00:15:59,013
So I have received a letter in which
I am notified, it is said like that, right?

250
00:15:59,340 --> 00:16:03,360
I am notified that another is named
director here in my place.

251
00:16:03,880 --> 00:16:06,860
A certain Schmitt.
A bad guy.

252
00:16:08,260 --> 00:16:11,360
And that I must do prospecting
elsewhere.

253
00:16:11,770 --> 00:16:13,406
Always the same job.

254
00:16:13,550 --> 00:16:15,660
If I understand it correctly,
They have played a bad trick on him.

255
00:16:15,820 --> 00:16:19,053
- We're very sorry, aren't we, Germaine?
- Yes, a lot.

256
00:16:28,920 --> 00:16:31,037
But anyway, those investigations...

257
00:16:32,120 --> 00:16:33,786
I mean your tests,

258
00:16:34,270 --> 00:16:35,853
Have they given any results?

259
00:16:36,533 --> 00:16:37,573
Yes

260
00:16:38,003 --> 00:16:39,373
Are you sure?

261
00:16:40,440 --> 00:16:45,193
Anyway, that sand, my sand,
It is an arena like any other.

262
00:16:47,860 --> 00:16:52,470
Yes Optica asked me to send
those sands to the laboratory, Mr. Bontemps,

263
00:16:52,846 --> 00:16:55,806
It wasn't to make castles, no.

264
00:16:56,046 --> 00:16:59,186
No, I think the results
they have been excellent.

265
00:16:59,270 --> 00:17:02,206
What is special about my sand?
It's sea sand.

266
00:17:02,463 --> 00:17:03,866
In appearance, yes.

267
00:17:04,770 --> 00:17:09,179
Excuse these technical explanations,
Mrs. Bontemps.

268
00:17:09,540 --> 00:17:16,339
But it is rare to find sea sand with
such an important silica coefficient.

269
00:17:27,843 --> 00:17:30,473
With direct shipping to Hamburg.

270
00:17:31,043 --> 00:17:34,640
Common Market, Mr. Bontemps,
very economical.

271
00:17:34,796 --> 00:17:37,406
Wow, yes they are smart.

272
00:17:38,820 --> 00:17:41,886
And in his opinion,
How far could they go?

273
00:17:42,223 --> 00:17:43,746
I mean the price.

274
00:17:44,190 --> 00:17:46,593
At first they will scream in the sky,

275
00:17:46,619 --> 00:17:49,913
but I think he can ask for 200 million.

276
00:17:50,490 --> 00:17:52,086
 �200 million?

277
00:17:52,850 --> 00:17:54,000
Germaine!

278
00:17:54,087 --> 00:17:56,413
Yes, Herv�, what's happening?

279
00:17:56,480 --> 00:17:58,040
Have you heard, Germaine?

280
00:17:58,493 --> 00:17:59,906
200 million!

281
00:18:00,210 --> 00:18:03,140
Do you think they will contact me soon?

282
00:18:03,386 --> 00:18:04,960
- Right away.
- Right away?

283
00:18:05,100 --> 00:18:08,920
Surely when Optica receives my letter,

284
00:18:09,190 --> 00:18:11,906
out of fear of competition, is that what they say?

285
00:18:12,080 --> 00:18:14,240
They will come as if they had...

286
00:18:14,400 --> 00:18:16,973
- as if they had...
- A firecracker in the ass.

287
00:18:17,026 --> 00:18:19,480
Jawohl
A firecracker in the ass.

288
00:18:19,640 --> 00:18:23,706
They will send immediately
to someone from the General Directorate.

289
00:18:24,170 --> 00:18:27,493
- I know him, he's a...
- A big shot.

290
00:18:27,816 --> 00:18:31,426
Exactly! a big shot
with a firecracker in the ass.

291
00:18:31,653 --> 00:18:34,201
French is a very difficult language.

292
00:19:10,854 --> 00:19:14,765
Everything is in order,
but 200 million is too much.

293
00:19:18,053 --> 00:19:22,220
Very good, I was thinking of proposing 180.

294
00:19:22,537 --> 00:19:24,266
You, 200.

295
00:19:25,053 --> 00:19:28,726
So let's say 190.

296
00:19:29,024 --> 00:19:30,927
It's my last word.

297
00:19:31,227 --> 00:19:33,420
I was sure they would want
split the difference.

298
00:19:33,530 --> 00:19:37,506
It scares me, Herv�, there are only 10
millions and you run the risk of offending them.

299
00:19:37,746 --> 00:19:41,433
You will never understand. They are one thing
business and another feelings.

300
00:19:41,633 --> 00:19:43,090
Very good, ma'am.

301
00:19:43,667 --> 00:19:45,686
For 190 million

302
00:19:46,024 --> 00:19:48,133
matter concluded.

303
00:19:48,186 --> 00:19:53,520
Yes. Now I would like the engineer
Stockhammer will examine the sand, please.

304
00:19:53,550 --> 00:19:54,620
Very good, ma'am.

305
00:19:54,700 --> 00:19:56,926
- Did I take it in the Jeep?
- Yes.

306
00:19:57,157 --> 00:19:58,557
Thank you.

307
00:20:11,376 --> 00:20:13,446
We are waiting for you here, ma'am.

308
00:20:13,603 --> 00:20:15,693
We wait for you here.

309
00:20:15,761 --> 00:20:17,233
Stockhammer

310
00:20:19,700 --> 00:20:23,086
Poor Stockhammer is falling
a fight for going off the tongue.

311
00:20:23,213 --> 00:20:25,880
The general director seems like a tough nut.

312
00:20:26,940 --> 00:20:28,666
- Is everything okay?
- All good.

313
00:20:28,746 --> 00:20:31,693
On Saturday you are waiting for me
in the small cove here.

314
00:20:31,820 --> 00:20:35,146
I'm going to look for a boat
on the continent and will arrive around 3.

315
00:20:35,360 --> 00:20:37,200
- At 3 o'clock?
- Yes.

316
00:20:41,410 --> 00:20:43,146
Look how beautiful sand.

317
00:20:44,150 --> 00:20:46,841
Recognize that it is wonderful that
take the bait before our eyes.

318
00:20:46,865 --> 00:20:48,100
I don't even sleep at night anymore

319
00:20:48,153 --> 00:20:50,466
Yes, but let him come carefully, eh?

320
00:20:50,760 --> 00:20:52,413
He is more cunning than he seems.

321
00:20:52,470 --> 00:20:55,780
It's not what it seems.
Seeing him like this, he seems like a good guy.

322
00:20:55,805 --> 00:20:58,513
Yes. But we know him, so don't trust him.

323
00:21:01,786 --> 00:21:03,120
A cigarette?

324
00:21:04,080 --> 00:21:05,313
Danke sch�n.

325
00:21:06,123 --> 00:21:07,493
- Do you speak French?
-Nicht

326
00:21:07,950 --> 00:21:09,386
- English?
-Nicht

327
00:21:09,660 --> 00:21:12,042
What is going to be done with these people?
They don't even know how to say no.

328
00:21:12,643 --> 00:21:15,313
Where have they gone? I don't see them anymore.

329
00:21:15,650 --> 00:21:18,070
- How long does it get, Herv�.
- They examine the terrain.

330
00:21:18,113 --> 00:21:19,433
They are discussing its value.

331
00:21:19,470 --> 00:21:22,493
You don't realize, Germaine,
This is a very important business.

332
00:21:22,790 --> 00:21:24,686
- Danke sch�n.
- Yes, of course.

333
00:21:36,230 --> 00:21:37,333
Tell me, Michel,

334
00:21:38,470 --> 00:21:40,426
Despite everything we loved each other, right?

335
00:21:41,120 --> 00:21:43,653
No way are we going
Let's start again, Cathy.

336
00:21:43,746 --> 00:21:47,060
The past was fun,
but the marital past...

337
00:21:47,410 --> 00:21:49,593
No, you must finish understanding

338
00:21:50,113 --> 00:21:51,620
that for a man,

339
00:21:52,340 --> 00:21:56,553
a woman no longer has any sex appeal,
no charm, no mystery, no nothing,

340
00:21:56,630 --> 00:21:58,373
If you went to kindergarten together,

341
00:21:58,440 --> 00:22:00,286
If they have sued in court,

342
00:22:00,630 --> 00:22:02,326
if they have ended up getting married,

343
00:22:02,410 --> 00:22:04,166
They have continued fighting,

344
00:22:04,300 --> 00:22:07,373
if they have been divorced
and then they have not seen each other again.

345
00:22:07,500 --> 00:22:10,553
- Believe me, it's something scientific.
- I'm cold.

346
00:22:10,850 --> 00:22:13,430
- You've always been cold.
- You see, memory.

347
00:22:45,530 --> 00:22:48,266
- How much?
- 290, but not without it.

348
00:22:48,370 --> 00:22:51,606
I will return within 5 days for signature,
and all thanks to you, Stockhammer.

349
00:22:52,720 --> 00:22:55,626
- Have you fired him?
- Not exactly, no.

350
00:22:55,698 --> 00:22:58,046
Women are impossible in business.

351
00:22:58,256 --> 00:23:00,900
Marcel! A wine from Munich
In his honor.

352
00:23:01,326 --> 00:23:02,753
There is something that worries me.

353
00:23:02,900 --> 00:23:07,086
Your general director asked me
if there were mortgages on my land.

354
00:23:07,309 --> 00:23:09,206
- Are there any?
- Yes and no.

355
00:23:09,380 --> 00:23:10,946
Without a doubt I am wrong when talking about it.

356
00:23:10,993 --> 00:23:12,806
Is there a mortgage on the sand?

357
00:23:12,839 --> 00:23:15,803
Barely swims on the beach
or the land by the sea.

358
00:23:15,833 --> 00:23:17,040
Then nothing happens.

359
00:23:17,073 --> 00:23:20,046
There is a speculator from Paris
that I was thinking of making a campsite there.

360
00:23:20,109 --> 00:23:22,248
A fake, but he offered me
300,000 francs.

361
00:23:22,273 --> 00:23:24,546
I took them in exchange for a vague option.

362
00:23:24,926 --> 00:23:27,740
Still, I should read again
that contract.

363
00:23:27,850 --> 00:23:29,180
I just reviewed the contract.

364
00:23:29,550 --> 00:23:31,706
There may indeed be
a little problem.

365
00:23:31,950 --> 00:23:34,466
My brother-in-law is with me,
who is a solicitor on the continent.

366
00:23:34,550 --> 00:23:38,320
You would like to know some technical data
about sand extraction.

367
00:23:38,539 --> 00:23:41,046
It would be necessary
any important construction?

368
00:23:41,390 --> 00:23:42,846
Ah, the bulldozers,

369
00:23:43,270 --> 00:23:44,760
some trucks...

370
00:23:45,510 --> 00:23:47,500
And the noise, I hadn't thought about the noise.

371
00:23:47,783 --> 00:23:49,560
All that is not very serious.

372
00:23:50,600 --> 00:23:52,066
How? A factory?

373
00:23:52,437 --> 00:23:53,960
Right there?

374
00:23:54,640 --> 00:23:56,133
A working class neighborhood!

375
00:23:56,320 --> 00:23:57,753
A whole complex?

376
00:23:58,410 --> 00:24:00,680
What do you want?
We have to house all those people.

377
00:24:01,210 --> 00:24:02,506
Give me the contract.

378
00:24:05,750 --> 00:24:08,153
Germaine, give me the glasses, please.

379
00:24:08,260 --> 00:24:11,800
Excuse me, my dear friend,
but this small print...

380
00:24:11,846 --> 00:24:13,413
One moment, please.

381
00:24:16,160 --> 00:24:19,920
It is understood that for the period
covered by this option,

382
00:24:20,000 --> 00:24:22,106
and for effective enjoyment,

383
00:24:22,185 --> 00:24:24,473
the wild and country character of the place

384
00:24:24,498 --> 00:24:26,640
as well as the calm of the environment

385
00:24:26,720 --> 00:24:30,240
They will be rigorously respected.

386
00:24:30,483 --> 00:24:31,753
Shit!

387
00:24:31,893 --> 00:24:33,733
Yes, shit, as you say.

388
00:24:34,390 --> 00:24:38,118
I will try to contact Mr. Benvenuti
and will keep you up to date.

389
00:24:53,350 --> 00:24:54,506
Hey?

390
00:24:55,010 --> 00:24:56,086
Hey!

391
00:24:56,909 --> 00:24:58,740
There is still no line with the continent.

392
00:24:58,840 --> 00:25:00,726
He hasn't even touched dinner.

393
00:25:00,800 --> 00:25:02,459
He no longer eats or sleeps.

394
00:25:02,490 --> 00:25:05,312
Been trying to contact you for two days
to that Mr. Benvenuti

395
00:25:05,322 --> 00:25:08,426
I managed to contact him, but he hung up on me.

396
00:25:09,190 --> 00:25:11,933
I'm willing to give in
a quarter of the profits.

397
00:25:12,007 --> 00:25:13,936
A quarter is a lot.

398
00:25:14,526 --> 00:25:15,680
45 million.

399
00:25:15,890 --> 00:25:19,933
But better to have 75% of a business
that 100% of nothing.

400
00:25:20,120 --> 00:25:21,233
I am willing to...

401
00:25:22,720 --> 00:25:23,786
Say!

402
00:25:24,300 --> 00:25:26,120
Do you hear me?

403
00:25:26,455 --> 00:25:27,980
With Mr. Benvenuti, please.

404
00:25:28,053 --> 00:25:29,930
<i>�Mr. Benvenuti? No, it's not there.</i>

405
00:25:30,200 --> 00:25:31,279
Where can I contact you?

406
00:25:31,325 --> 00:25:33,361
I don't know. He just took a plane.

407
00:25:33,406 --> 00:25:35,423
- To what destination?
-Destiny...

408
00:25:35,433 --> 00:25:37,084
- Good cuisine...
- Where?

409
00:25:37,399 --> 00:25:39,626
- To where!
<i>- "For where?"</i>

410
00:25:39,746 --> 00:25:41,583
Where has he gone?

411
00:25:41,662 --> 00:25:43,853
But don't shout like that, man.

412
00:25:44,080 --> 00:25:46,553
Wait, I must have it written down.

413
00:25:48,750 --> 00:25:52,153
What chaos. The cleaning woman
He's gotten tangled up in my things again.

414
00:25:52,486 --> 00:25:55,046
Well no. I can't find it.

415
00:25:55,530 --> 00:25:57,673
Hey, can you call back tomorrow?

416
00:25:57,719 --> 00:25:59,426
No, miss, no.

417
00:25:59,670 --> 00:26:01,033
It's very urgent.

418
00:26:01,186 --> 00:26:02,646
Matter of life or death.

419
00:26:02,890 --> 00:26:04,490
<i>- �My God!</i>
- What? What's wrong?

420
00:26:04,500 --> 00:26:06,073
A matter of life or death?

421
00:26:06,200 --> 00:26:07,773
I didn't know that.

422
00:26:08,240 --> 00:26:09,300
Wait.

423
00:26:11,730 --> 00:26:13,913
Well no, I can't find it.

424
00:26:14,493 --> 00:26:17,866
Anyway, it won't arrive before tomorrow.

425
00:26:18,726 --> 00:26:21,143
I think it was a name like...

426
00:26:21,306 --> 00:26:23,720
C�line, sisine, zizine, yes.

427
00:26:24,020 --> 00:26:26,966
Yes, a ski resort near Geneva.

428
00:26:27,066 --> 00:26:29,320
Zizine, Geneva.
Do you know that, Zizine?

429
00:26:30,906 --> 00:26:32,816
Miss! Miss!

430
00:26:33,060 --> 00:26:34,710
Hey? Do you hear me?

431
00:26:35,150 --> 00:26:36,153
Hey!

432
00:26:37,280 --> 00:26:38,326
Hey?

433
00:26:38,397 --> 00:26:41,026
Excuse me, they called me on another line.

434
00:26:41,290 --> 00:26:45,713
Ah, I've already found the paper.
It's Morzine, the 27th in Morzine

435
00:26:45,990 --> 00:26:47,666
<i>Hey? The continent?</i>

436
00:26:47,733 --> 00:26:50,241
<i>In response to your request.
Your request cannot be fulfilled.</i>

437
00:26:52,180 --> 00:26:56,379
<i>The 27th of Morzine, miss.
I've been claiming it for hours. Hey?</i>

438
00:26:56,873 --> 00:26:58,239
Mr. Benvenuti.

439
00:27:00,046 --> 00:27:02,479
Say?
Who is calling?

440
00:27:02,600 --> 00:27:05,400
Here Bontemps.
I can finally talk to you.

441
00:27:05,426 --> 00:27:07,620
<i>Say? I don't hear anything, what is this?</i>

442
00:27:07,670 --> 00:27:09,640
He is in a work.
Hey, hey!

443
00:27:09,900 --> 00:27:12,666
Can you hear me better?
Hey? �Mr. Benvenuti?

444
00:27:13,556 --> 00:27:15,752
<i>- Yes, yes.</i>
- I can't hear you.

445
00:27:15,753 --> 00:27:18,206
You are responsible!
Respect your commitments.

446
00:27:18,246 --> 00:27:19,837
No! I don't like that tone!

447
00:27:19,847 --> 00:27:22,133
Benvenuti always respects his commitments.

448
00:27:22,206 --> 00:27:25,473
- Hey? From whom?
- Bontemps to the device. Bontemps

449
00:27:25,540 --> 00:27:27,460
Yes, Bontemps. What do you want?

450
00:27:28,200 --> 00:27:29,986
They have contacted me about the land.

451
00:27:30,063 --> 00:27:33,526
- The Tourist Office.
- Fuck the Tourist Office,

452
00:27:33,586 --> 00:27:35,733
Godefroy and the town hall too!

453
00:27:35,940 --> 00:27:39,210
-So what's happening, Bontemps?
- Rudeness, as always.

454
00:27:40,558 --> 00:27:42,893
Yes. Sorry, but I'm in a hurry.

455
00:27:44,189 --> 00:27:47,780
It's not my fault if the works
They exceed the budget, right?

456
00:27:49,630 --> 00:27:53,200
- Yes, I listen to you.
-Nonsense, my friend, nonsense!

457
00:27:53,320 --> 00:27:56,802
The seats have not been delivered,
and let's not talk about the safety cables.

458
00:27:56,812 --> 00:27:58,653
We'll get past the safety cables.

459
00:27:58,700 --> 00:28:00,046
Hey, Bontemps?
Louvette!

460
00:28:00,133 --> 00:28:02,253
Close the door!
Can't you see I'm on the phone?

461
00:28:08,750 --> 00:28:10,633
Bontemps? Yes, now I hear him better.

462
00:28:10,720 --> 00:28:12,367
Hurry up,
I don't have time to waste.

463
00:28:12,400 --> 00:28:15,320
It is precisely, Mr. Benvenuti,
I'm also in a big hurry.

464
00:28:15,375 --> 00:28:17,241
<i>Call me again another day.</i>

465
00:28:17,266 --> 00:28:19,800
Impossible, we must meet immediately.

466
00:28:19,920 --> 00:28:22,113
- I won't hide from you that...
<i>- What does it say?</i>

467
00:28:23,410 --> 00:28:26,173
I say I won't hide it
who have contacted me

468
00:28:26,290 --> 00:28:28,433
about the terrain
over which you have an option.

469
00:28:28,510 --> 00:28:32,840
You see, I told you: it's useless
wanting to go overboard with Benvenuti

470
00:28:32,982 --> 00:28:34,886
So what is it about?

471
00:28:34,960 --> 00:28:37,113
Do you want to build a palace? A casino?

472
00:28:37,226 --> 00:28:39,666
Do they offer you a percentage of the business?

473
00:28:39,730 --> 00:28:42,353
Unfortunately it is not possible, Mr. Benvenuti

474
00:28:42,440 --> 00:28:44,987
I'm very sorry, but I can
an honest proposal.

475
00:28:45,153 --> 00:28:48,480
To buy back the option?
Look, I'm not saying yes or no.

476
00:28:48,550 --> 00:28:49,960
Give me time to react.

477
00:28:50,030 --> 00:28:51,900
Call me back in Paris
within a week.

478
00:28:52,186 --> 00:28:53,313
A week?

479
00:28:53,590 --> 00:28:54,900
No way.

480
00:28:55,060 --> 00:28:57,533
Not in 3 days, not in 2.

481
00:28:58,100 --> 00:29:00,553
My client comes back tomorrow to sign.

482
00:29:01,430 --> 00:29:02,766
Hey, Benvenuti.

483
00:29:03,003 --> 00:29:04,193
Do you hear me?

484
00:29:04,580 --> 00:29:06,366
I would be willing to do
certain concessions.

485
00:29:06,470 --> 00:29:07,493
How much?

486
00:29:07,610 --> 00:29:08,713
Excuse me?

487
00:29:08,756 --> 00:29:09,833
How much?

488
00:29:09,950 --> 00:29:12,560
How much are the concessions?

489
00:29:12,886 --> 00:29:16,472
- I thought that 20 million would be...
- Are you kidding?

490
00:29:16,520 --> 00:29:19,473
But man, Bontemps,
you are a joker.

491
00:29:19,626 --> 00:29:20,966
It must be Breton humor.

492
00:29:21,113 --> 00:29:25,786
Follow me friend, you don't want association,
He doesn't want a postponement.

493
00:29:25,890 --> 00:29:28,960
So if you propose 20 million,
I can ask you...

494
00:29:29,140 --> 00:29:30,287
triple.

495
00:29:31,070 --> 00:29:32,320
The triple?

496
00:29:32,692 --> 00:29:35,053
- But those are...
- It's 60 million.

497
00:29:35,210 --> 00:29:38,793
Exactly, and in cash,
cash, on the table.

498
00:29:38,952 --> 00:29:40,459
He puts a knife to my throat.

499
00:29:40,560 --> 00:29:42,519
No, you put it to me.

500
00:29:42,605 --> 00:29:44,465
Hey, is Benvenuti done with the phone yet?

501
00:29:44,475 --> 00:29:45,784
At work they get nervous.

502
00:29:45,948 --> 00:29:49,366
Godefroy, tell the delegates
I'm in charge of overtime.

503
00:29:50,053 --> 00:29:53,353
Hey? We can't talk about it
in person, Mr. Benvenuti?

504
00:29:53,510 --> 00:29:56,240
There is a ferry
who arrives here tomorrow at 9.

505
00:29:56,343 --> 00:29:59,093
If you want to take it, we can do
a good deal both.

506
00:29:59,250 --> 00:30:01,100
Hey? Benvenuti?

507
00:30:01,250 --> 00:30:02,680
Hey? Do you hear me?

508
00:30:03,030 --> 00:30:04,473
Hey!
Hey!

509
00:30:13,510 --> 00:30:15,446
I have the feeling
that this man needs money.

510
00:30:15,492 --> 00:30:16,553
It is very possible.

511
00:30:16,600 --> 00:30:20,440
If he comes tomorrow, he will have it for 40 million,
whenever it comes.

512
00:30:20,850 --> 00:30:23,065
Something tells me he's coming.

513
00:30:23,090 --> 00:30:25,226
You are extraordinary, Stockhammer.

514
00:30:25,390 --> 00:30:27,253
Always boosting my morale

515
00:30:27,416 --> 00:30:30,293
If the business goes ahead,
I won't forget you.

516
00:31:13,560 --> 00:31:16,639
I was on the boat.
We had just collected the 40 million.

517
00:31:16,853 --> 00:31:18,159
Blessed Charlie!

518
00:31:18,372 --> 00:31:20,860
Quarter to two. I was ahead.

519
00:31:21,075 --> 00:31:24,060
I only had to collect the items
and wait calmly

520
00:31:24,085 --> 00:31:25,833
for Cathy to come get me.

521
00:31:26,770 --> 00:31:28,680
The appointment was for 3.

522
00:31:28,816 --> 00:31:31,792
At 3 o'clock I was in the small cove,
sheltered from sight.

523
00:31:31,882 --> 00:31:34,526
Everything was going well. Cathy was coming.

524
00:31:40,520 --> 00:31:41,826
3:20.

525
00:31:42,060 --> 00:31:44,473
Well she was never on time
nowhere.

526
00:31:44,646 --> 00:31:46,660
But today he couldn't afford to be late.

527
00:31:46,684 --> 00:31:49,979
At that time, Bontemps was already waiting
that the director fell from the sky.

528
00:31:50,140 --> 00:31:53,060
- Louis, what time is it?
- 5 o'clock, sir.

529
00:31:53,373 --> 00:31:55,873
Damn. Night is going to fall.

530
00:32:07,503 --> 00:32:10,406
He hadn't come.
He had died in an accident or...

531
00:32:10,506 --> 00:32:11,639
Well of course, Reynaldo!

532
00:32:11,720 --> 00:32:14,200
That bastard had it, for sure.
She needed me.

533
00:32:14,507 --> 00:32:15,946
I had to find her at all costs.

534
00:32:15,986 --> 00:32:17,845
Charlie had taken
the last boat with the dough.

535
00:32:17,980 --> 00:32:20,580
In an instant it would be night.
Bontemps would understand everything.

536
00:32:20,686 --> 00:32:22,486
I was trapped like a rat.

537
00:32:32,333 --> 00:32:33,466
Hey, Munich?

538
00:32:33,680 --> 00:32:35,913
I hear you very badly!

539
00:32:36,370 --> 00:32:38,440
Nicht, I don't understand!

540
00:32:39,250 --> 00:32:40,453
Ha!

541
00:32:42,305 --> 00:32:44,770
Bitte schon.
Optics.

542
00:32:45,500 --> 00:32:48,093
For God's sake, don't cut me!

543
00:32:48,184 --> 00:32:50,526
Hey? Is it there Optics?

544
00:32:51,007 --> 00:32:54,320
I would like to the general director,
Frau Fiedrich.

545
00:32:56,720 --> 00:32:58,646
- Go find Stockhammer
- Yes, sir.

546
00:33:08,150 --> 00:33:10,820
- Things are ugly. Cross anyway?
- We will have to do it.

547
00:33:10,890 --> 00:33:12,913
This morning he went to the mainland.

548
00:33:13,524 --> 00:33:15,273
I leave in 5 minutes.

549
00:33:23,750 --> 00:33:26,240
That bastard Charlie
and that scoundrel Reynaldo,

550
00:33:26,333 --> 00:33:29,273
very comfortable in their palatial room
with views, bathroom,

551
00:33:29,312 --> 00:33:31,820
central heating and 40 million.

552
00:33:32,537 --> 00:33:33,986
What bastards!

553
00:34:16,605 --> 00:34:19,446
-Who is it?
- Room service, sir.

554
00:34:22,520 --> 00:34:24,606
Wow, my dear friend Michel.

555
00:34:34,040 --> 00:34:35,033
Oh, Michel...!

556
00:34:35,279 --> 00:34:38,699
But Michel, why are you coming?
this gratuitous violence?

557
00:34:38,776 --> 00:34:41,293
- Where is Cathy?
- Mrs. Volney?

558
00:34:41,779 --> 00:34:44,810
We think that Ms. Volney
he had gone with you...

559
00:34:47,500 --> 00:34:49,500
Sir, there are some gentlemen...

560
00:34:51,761 --> 00:34:53,306
That's fine. Thank you.

561
00:34:56,410 --> 00:34:58,799
Here we have the entire family.

562
00:35:00,033 --> 00:35:01,439
They are well accommodated.

563
00:35:01,940 --> 00:35:04,073
Be careful with your lifestyle.

564
00:35:06,626 --> 00:35:07,916
Charlie Meyer

565
00:35:08,213 --> 00:35:09,526
aka the Smiles.

566
00:35:11,270 --> 00:35:14,073
- Pack your bags and wake up.
- I don't understand, by what right?

567
00:35:14,155 --> 00:35:15,100
How?

568
00:35:15,146 --> 00:35:17,473
I said that I don't understand by what right!

569
00:35:31,840 --> 00:35:33,600
Show me the list, Antoine

570
00:35:36,840 --> 00:35:39,573
If everyone was so smart
like this Bontemps,

571
00:35:39,800 --> 00:35:42,166
we put them all in the shade
in a jiffy.

572
00:35:42,593 --> 00:35:44,940
538,137.

573
00:35:45,690 --> 00:35:47,326
538,137.

574
00:35:47,763 --> 00:35:49,246
Well, this fits.

575
00:35:49,966 --> 00:35:51,220
It's enough.

576
00:35:51,910 --> 00:35:55,150
You've done it, Charlie.
You're going to get a good one.

577
00:35:55,420 --> 00:35:57,600
- What do you mean?
- You don't understand, of course.

578
00:35:57,920 --> 00:35:59,460
You lack a head.

579
00:36:02,340 --> 00:36:04,186
Give me the line, miss.

580
00:36:06,710 --> 00:36:08,406
Shortcut of idiots. If you didn't have it...

581
00:36:08,446 --> 00:36:10,840
You idiot, why did you bring them?

582
00:36:10,880 --> 00:36:15,200
Come on, Major Valentine, let's go
talk before sending him to the Air Force?

583
00:36:15,430 --> 00:36:17,459
It's true that your name is Reynaldo now.

584
00:36:17,650 --> 00:36:18,773
Hey?

585
00:36:19,410 --> 00:36:21,413
Who is on the device? Mathieu?

586
00:36:21,520 --> 00:36:22,953
Is the commissioner there?

587
00:36:23,233 --> 00:36:26,086
Yes, tell him that the four of them are there,
and with his hands in the dough.

588
00:36:26,600 --> 00:36:27,846
Thank you.

589
00:36:30,293 --> 00:36:31,513
Take care of those two.

590
00:36:31,553 --> 00:36:33,746
Mathieu sends reinforcements;
By the time you get down, they will have already arrived.

591
00:36:33,826 --> 00:36:36,366
I'll take care of the pasta
and the other two. The key.

592
00:36:39,700 --> 00:36:42,286
And no wives, it's a rich area.

593
00:37:27,300 --> 00:37:29,939
Well, here's 500 for your friend
and 500 for you.

594
00:37:30,053 --> 00:37:32,149
It's what we agreed.
And don't forget to hand it out.

595
00:37:32,486 --> 00:37:34,379
Damn, there's a good taco
of 100 bills.

596
00:37:34,520 --> 00:37:36,733
Maybe we deserve something more.

597
00:37:38,970 --> 00:37:41,706
Take your hands off! to extort
It is not enough to know how to scream.

598
00:37:41,780 --> 00:37:44,266
 �Dress up as a police officer
Isn't it a common crime?

599
00:37:45,010 --> 00:37:48,006
- He wouldn't dare.
- That's what you think.

600
00:37:55,900 --> 00:37:57,293
OK.

601
00:37:57,726 --> 00:37:58,740
Any day...

602
00:37:58,786 --> 00:38:02,326
That's it. When the bulls have brains,
the runs will end

603
00:38:02,970 --> 00:38:04,109
 �Ol�!

604
00:38:09,000 --> 00:38:10,200
He's a bully.

605
00:38:10,320 --> 00:38:12,359
You have to see how he looks like a cop,
don't you think?

606
00:38:12,473 --> 00:38:13,633
You are right.

607
00:38:13,710 --> 00:38:16,726
Well, they are authentic gangsters, pure stock.

608
00:38:19,410 --> 00:38:22,353
He understands that he had to protect
our interests and you were not there.

609
00:38:22,510 --> 00:38:23,985
It's true, it wasn't there.

610
00:38:24,093 --> 00:38:26,393
- Evidently he was on my island
- Yes, of course.

611
00:38:27,010 --> 00:38:29,533
- Is everything there?
- Yes, I think so.

612
00:38:30,020 --> 00:38:32,713
Well, you have all of us.
It's the main thing.

613
00:38:33,770 --> 00:38:35,246
Were you very scared?

614
00:38:35,413 --> 00:38:37,953
Because if I had known you were here,
I would have warned you.

615
00:38:38,220 --> 00:38:40,313
Only of course, you couldn't know it.

616
00:38:42,816 --> 00:38:45,476
I ask your forgiveness.
I haven't even said hello to you.

617
00:38:48,020 --> 00:38:49,173
What do you smell like?

618
00:38:49,260 --> 00:38:51,653
- Fishy?
- Yes, herring.

619
00:38:54,230 --> 00:38:58,026
One does not always choose one's companions
traveling, but that's how you travel.

620
00:38:58,220 --> 00:38:59,873
Well yes, it's true.

621
00:39:00,070 --> 00:39:03,413
Why are you here? How did you know?
Who warned you?

622
00:39:13,469 --> 00:39:14,673
Well, goodbye.

623
00:39:45,740 --> 00:39:48,793
- What are you doing here?
- I'm getting ready, you see.

624
00:39:49,200 --> 00:39:50,993
I didn't expect you so soon.

625
00:39:56,050 --> 00:39:58,786
- What a list.
- No list.

626
00:39:59,210 --> 00:40:01,446
I'm even ashamed, I wonder...

627
00:40:01,770 --> 00:40:03,880
- You know what I'm wondering?
- What a list.

628
00:40:03,940 --> 00:40:06,733
I wonder how a man like you,
so sensitive and all that,

629
00:40:07,270 --> 00:40:11,053
an artist, in short, was able to live
two years with a bitch like me.

630
00:40:12,210 --> 00:40:14,690
You think I played you, huh?
That's what you think.

631
00:40:14,920 --> 00:40:17,633
Like Reynaldo, like Charlie,
to keep the money.

632
00:40:17,760 --> 00:40:19,513
For me, money, the good life.

633
00:40:20,215 --> 00:40:23,546
- What is that?
-Sammy Lipschitz, the thunder trumpet!

634
00:40:23,890 --> 00:40:26,462
- He has insomnia.
- Having made love.

635
00:40:31,169 --> 00:40:33,446
- We had said Saturday, Michel.
- What?

636
00:40:33,616 --> 00:40:36,366
When I went to the island,
We agreed that I would return.

637
00:40:36,906 --> 00:40:41,106
Once in Morzine, our little friends
They decided to go ahead 24 hours.

638
00:40:41,346 --> 00:40:45,326
Charlie went to collect the money on Friday,
without telling us, of course.

639
00:40:45,900 --> 00:40:47,453
That's why I didn't go.

640
00:40:48,333 --> 00:40:50,746
I was going to go the next day.

641
00:40:52,790 --> 00:40:54,326
Do you want Nescaf?

642
00:40:56,065 --> 00:40:57,073
Yes.

643
00:41:21,889 --> 00:41:22,973
Here you are, sir.

644
00:41:26,880 --> 00:41:30,008
Your bar, your pool, your restaurant
on the promenade,

645
00:41:30,032 --> 00:41:32,833
his princely suites,
its unmatched view.

646
00:41:33,020 --> 00:41:34,326
You are right.

647
00:41:35,110 --> 00:41:36,775
It is the account that must take away sleep.

648
00:41:36,799 --> 00:41:38,500
We could have chosen
a quiet corner.

649
00:41:38,640 --> 00:41:40,150
Sure, Michel, but not Lachard.

650
00:41:40,193 --> 00:41:42,473
Lachard is a billionaire,
So he has the tastes of a billionaire.

651
00:41:42,504 --> 00:41:43,626
Thank you.

652
00:41:46,530 --> 00:41:49,906
Since the dam, he lives in Argentina,
so he knows Spanish.

653
00:41:49,950 --> 00:41:52,680
- I don't like.
- No, it's something important.

654
00:41:52,726 --> 00:41:55,013
Because he doesn't know that we know,
and that will be useful to us.

655
00:41:55,106 --> 00:41:57,333
- I'll explain it to you.
- Do you have any plan?

656
00:41:58,460 --> 00:41:59,846
The rigged races.

657
00:42:00,730 --> 00:42:02,606
Rigged races do not exist!

658
00:42:02,750 --> 00:42:05,700
A guy as smart as Lachard
You will never fall into the trap.

659
00:42:05,806 --> 00:42:07,740
Especially because it seems
much smarter than us.

660
00:42:07,799 --> 00:42:11,321
Precisely. I want to humiliate him,
crush him, rub his baseness into him.

661
00:42:11,331 --> 00:42:13,668
Me too, Cathy.
I want to humiliate him, crush him,

662
00:42:13,699 --> 00:42:15,866
rub what you say.

663
00:42:16,040 --> 00:42:18,910
- But rigged races...
- They don't exist, I know, Michel.

664
00:42:19,180 --> 00:42:21,053
That's precisely why, you'll see.

665
00:42:45,360 --> 00:42:47,706
Ah, but it's my Renard

666
00:42:48,170 --> 00:42:52,233
Apartment 18, on the third, please.
Come on, let's go.

667
00:42:55,035 --> 00:42:56,200
Good morning.

668
00:42:59,430 --> 00:43:01,660
- Where are we going?
- To Monte Carlo

669
00:43:02,033 --> 00:43:03,853
- For what?
- To buy a car.

670
00:43:04,410 --> 00:43:07,120
- You don't like this one?
- A lot, but it's yours.

671
00:43:07,270 --> 00:43:11,006
- And then?
- Lachard likes to show off money.

672
00:43:11,110 --> 00:43:13,660
The more noticeable it is, the better.

673
00:43:22,940 --> 00:43:24,073
Waiter!

674
00:43:26,293 --> 00:43:30,593
Sorry, Mr. Lachard, it's not your car.
the one parked on the promenade?

675
00:43:34,525 --> 00:43:35,546
How?

676
00:43:55,330 --> 00:43:56,826
One moment, ma'am.

677
00:44:00,660 --> 00:44:03,386
Wait a moment, lady, don't move.

678
00:44:08,090 --> 00:44:09,339
Please.

679
00:44:10,880 --> 00:44:12,119
Do you allow me?

680
00:44:19,196 --> 00:44:22,186
You are very kind. This is what happens
when you are in a hurry,

681
00:44:22,293 --> 00:44:25,546
but my husband waits for me and is like a
stopwatch, I'm really sorry, really.

682
00:44:25,720 --> 00:44:29,410
You are so, so, so kind,
I don't know how to thank you.

683
00:44:40,216 --> 00:44:41,833
Thanks again!

684
00:44:47,180 --> 00:44:50,320
- There it is.
- Ah, ma'am, I was looking for you.

685
00:44:50,730 --> 00:44:54,780
I wanted to return the keys in hand,
If you allow me to express myself like that.

686
00:44:55,823 --> 00:44:58,926
- You are too kind, sir...
-Lachard.

687
00:44:59,080 --> 00:45:00,819
The valet.

688
00:45:02,380 --> 00:45:06,366
I present to you my husband,
Dr. De Gr�nter

689
00:45:06,560 --> 00:45:08,886
It's Mr. Lachard, honey.

690
00:45:09,190 --> 00:45:12,626
You know, the man who helped me
this morning to park the car.

691
00:45:12,691 --> 00:45:14,626
Delighted, do you have something?

692
00:45:14,786 --> 00:45:16,086
on the rocks

693
00:45:17,602 --> 00:45:19,859
Doctor De Gr�nter...

694
00:45:20,362 --> 00:45:24,706
What a splendid job. He has cured the
hearts of all those beautiful women

695
00:45:24,820 --> 00:45:26,280
I am a veterinarian.

696
00:45:26,839 --> 00:45:29,099
I've been wondering since this morning,

697
00:45:29,700 --> 00:45:32,419
I was not on board a ship
last year

698
00:45:32,910 --> 00:45:36,060
- No.
- I'm sure I've seen her before.

699
00:45:36,630 --> 00:45:40,286
In Switzerland.
The summer of '58.

700
00:45:40,960 --> 00:45:41,740
I don't believe it.

701
00:45:41,980 --> 00:45:44,473
So in America, in California,

702
00:45:44,520 --> 00:45:47,093
In Hollywood, of course, in Hollywood, eh?

703
00:45:47,200 --> 00:45:49,206
Hollywood, my God, what things.

704
00:45:49,390 --> 00:45:51,550
Have you never made films?

705
00:45:51,600 --> 00:45:54,740
What a shame! What are you waiting for?
It's one out of the ordinary.

706
00:45:54,880 --> 00:45:57,666
I've noticed the Chevrolet.
Are you satisfied?

707
00:45:57,940 --> 00:46:01,140
Quite a bit, yes, but I haven't stepped on it yet.

708
00:46:01,430 --> 00:46:05,393
It has its qualities, it is indisputable,
but it is a passenger car.

709
00:46:05,690 --> 00:46:08,633
They have never made a sports car, ma'am.

710
00:46:08,950 --> 00:46:12,313
When you taste European,
He can no longer live without it.

711
00:46:12,410 --> 00:46:15,336
- Haven't you tried a BMW?
- No, not yet.

712
00:46:15,440 --> 00:46:17,580
Tomorrow I receive the latest model.

713
00:46:17,630 --> 00:46:21,779
- overhead camshaft, 400 horsepower...
- Formidable

714
00:46:21,859 --> 00:46:27,240
The float margin of the valves,
two points of slack in the suspension,

715
00:46:27,286 --> 00:46:29,450
power in its purest form.

716
00:46:29,730 --> 00:46:32,773
- I'll try it tomorrow. Finally...
- Wow.

717
00:46:32,799 --> 00:46:33,913
You'll see.

718
00:46:34,130 --> 00:46:36,560
300 per hour.
Stuck to the ground.

719
00:46:37,090 --> 00:46:41,780
It's not just that it sticks to the road,
It's that he clings to her.

720
00:46:42,410 --> 00:46:43,820
That is much more expensive.

721
00:46:45,270 --> 00:46:48,880
What is your specialty, doctor?
Horses? Cattle?

722
00:46:49,230 --> 00:46:51,592
Foot and mouth disease? That kind of thing?

723
00:46:51,617 --> 00:46:54,040
- No, not at this moment.
- On vacation then.

724
00:46:54,260 --> 00:46:55,546
In short, yes.

725
00:46:56,980 --> 00:46:59,295
Before, my husband was dedicated
to racehorses,

726
00:46:59,320 --> 00:47:01,640
but now he is only interested
for the investigation.

727
00:47:01,708 --> 00:47:04,026
Yes? What type of research?

728
00:47:04,100 --> 00:47:05,590
- The plants.
- Ah, the plants.

729
00:47:06,080 --> 00:47:08,066
Yes, the secrets of plants.

730
00:47:08,400 --> 00:47:11,240
Philippe's father was a doctor
in Peru and...

731
00:47:11,340 --> 00:47:15,120
my husband spent his entire childhood
with the Incas of the Andes.

732
00:47:15,280 --> 00:47:17,393
Those Indians know
all the secrets of nature

733
00:47:17,440 --> 00:47:19,940
and they taught Philippe that
Certain plants have the power to...

734
00:47:19,967 --> 00:47:21,407
Don't be a gossip!

735
00:47:25,280 --> 00:47:28,453
- What was he talking about?
- Of the secrets of the Incas, lady.

736
00:47:28,533 --> 00:47:30,473
Ah, yes, from the plants they eat.

737
00:47:30,830 --> 00:47:33,979
Do you know that in high mountains they replace
to meat? It's like that, right?

738
00:47:34,060 --> 00:47:38,226
In short, yes, but don't bother everything
the world with your herbal stories.

739
00:47:38,257 --> 00:47:40,779
Well, it's getting late.
No, please.

740
00:47:45,360 --> 00:47:47,513
Until one of these days, I hope.

741
00:47:47,969 --> 00:47:49,840
- Madam.
- Come on, Gisele.

742
00:47:51,320 --> 00:47:52,506
See you soon.

743
00:47:56,260 --> 00:47:58,790
- Ah, I'm hot.
- Why are you running so much?

744
00:47:58,926 --> 00:48:01,993
Baden-Baden, Hollywood, with so much travel...

745
00:48:02,330 --> 00:48:05,526
I only feared one thing: that he would talk about Peru.
before you spoke to me in Spanish.

746
00:48:05,630 --> 00:48:08,546
Anyway, I won't talk about it anymore.
Let's move on to the next phase.

747
00:48:08,740 --> 00:48:11,013
Hey, you have to find a Spaniard.

748
00:48:20,180 --> 00:48:21,493
The next one.

749
00:48:23,311 --> 00:48:24,287
Everything okay?

750
00:48:29,738 --> 00:48:31,754
Do they pay you well?

751
00:48:35,356 --> 00:48:39,386
I offer you 100,000 francs for 2 minutes.

752
00:48:40,649 --> 00:48:42,420
You have to wait several days.

753
00:48:42,474 --> 00:48:44,333
Room and board on my own.

754
00:48:52,926 --> 00:48:55,793
It has a real rock tone.

755
00:48:55,893 --> 00:48:59,140
This luxury model is priced at 599,750,

756
00:48:59,165 --> 00:49:03,293
with a 10% discount
Under certain conditions, of course.

757
00:49:44,780 --> 00:49:47,410
- Have you not been afraid?
- No, what's up.

758
00:49:47,830 --> 00:49:50,330
- You drive so well.
- It's not me.

759
00:49:51,550 --> 00:49:52,819
It's the car.

760
00:50:07,750 --> 00:50:08,946
How barbaric!

761
00:50:08,980 --> 00:50:12,880
He gave me a hard time
with his bim, bam, boom.

762
00:50:13,030 --> 00:50:15,006
Plus he drives like an animal.

763
00:50:15,870 --> 00:50:18,993
Anyway, I think I have it hooked.

764
00:50:19,670 --> 00:50:20,953
Aren't you happy?

765
00:50:22,070 --> 00:50:25,579
- And you? Do you already have your Spanish?
- Well yes.

766
00:50:25,736 --> 00:50:28,436
- What does the horoscope say?
- Discussion with an aquarium.

767
00:50:28,650 --> 00:50:30,153
Wow, that's promising.

768
00:50:31,447 --> 00:50:32,873
What's wrong with you, honey?

769
00:50:32,970 --> 00:50:35,020
Lachard is ours, isn't it, Cathy?

770
00:50:35,130 --> 00:50:37,520
Just the two of us?
Doesn't anyone else know?

771
00:50:38,480 --> 00:50:41,286
Well of course, Michel, nobody knows.

772
00:50:42,060 --> 00:50:43,546
Have you seen Reynaldo?

773
00:50:43,910 --> 00:50:46,046
Why have you lied to me?

774
00:50:51,050 --> 00:50:52,946
Try to understand it, Michel.

775
00:50:53,343 --> 00:50:55,700
After so many years,
He had finally found Lachard.

776
00:50:55,742 --> 00:50:57,146
It was last year.

777
00:50:57,220 --> 00:50:58,866
I didn't even know where you were.

778
00:50:59,620 --> 00:51:01,306
You were on tour, I think.

779
00:51:01,940 --> 00:51:03,073
In Baghdad?

780
00:51:03,320 --> 00:51:04,533
In Beirut.

781
00:51:04,753 --> 00:51:06,606
I thought I could ride
the operation immediately.

782
00:51:06,713 --> 00:51:08,886
Lachard returned to Europe
after living in Argentina.

783
00:51:08,946 --> 00:51:11,533
I was alone, I needed someone,
so I took Reynaldo

784
00:51:11,646 --> 00:51:14,986
While you wait for your Reynaldo, already
you have on you, if I may say so.

785
00:51:15,240 --> 00:51:17,720
- I have to give him 20 million.
- How?

786
00:51:17,940 --> 00:51:19,900
He said if you refused,
I would go see Lachard.

787
00:51:20,050 --> 00:51:22,879
Really?
And where is Mr. Reynaldo?

788
00:51:23,390 --> 00:51:24,800
At Westminster.

789
00:51:26,280 --> 00:51:27,920
What are you going to do?

790
00:51:29,130 --> 00:51:31,713
Call him on the phone.
It's what I wanted, isn't it?

791
00:51:42,980 --> 00:51:46,026
Hey? With the Westminster hotel please.

792
00:51:46,656 --> 00:51:47,679
Paul?

793
00:51:48,330 --> 00:51:49,413
Surprised, huh?

794
00:51:49,840 --> 00:51:51,053
How are you?

795
00:51:51,860 --> 00:51:54,993
Michel told me he had found you.
Do you want to talk to me?

796
00:51:57,039 --> 00:51:58,309
Well of course, dear.

797
00:51:58,570 --> 00:51:59,986
Come, come quickly.

798
00:52:01,230 --> 00:52:05,680
Doctor and Mrs. De Gr�nter,
apartment 18, Negresco hotel.

799
00:52:06,260 --> 00:52:08,493
Hurry up, I'll make you a drink.

800
00:52:20,730 --> 00:52:22,413
So you're coming?

801
00:52:25,400 --> 00:52:27,153
What did that guy tell you?

802
00:52:29,340 --> 00:52:30,693
Why are you crying?

803
00:52:31,469 --> 00:52:33,999
Because... because I have lied to you.

804
00:52:34,510 --> 00:52:36,453
I don't like lying to you, Michel

805
00:52:36,600 --> 00:52:39,750
But I was afraid
that you would get jealous.

806
00:52:39,953 --> 00:52:41,613
But you are free, Cathy.

807
00:52:41,840 --> 00:52:43,900
In the past, the present, the future.

808
00:52:44,030 --> 00:52:45,470
- You are free
- No

809
00:52:45,737 --> 00:52:47,340
No. I'm yours.

810
00:52:48,040 --> 00:52:49,780
You can tell me everything
so that it is true.

811
00:52:50,110 --> 00:52:54,066
- Come on, fix your makeup.
- You are so important to me, Michel.

812
00:52:54,570 --> 00:52:57,299
- Nice apartment.
- Isn't that true?

813
00:52:58,180 --> 00:52:59,706
You have a magnificent view.

814
00:53:00,020 --> 00:53:01,686
Very kind of you for inviting me.

815
00:53:01,860 --> 00:53:04,206
It's a shame we didn't know before
that you were here

816
00:53:04,290 --> 00:53:06,522
- The truth is that I am somewhat surprised
- Oh, yes?

817
00:53:06,568 --> 00:53:07,586
Yes.

818
00:53:07,776 --> 00:53:11,926
After your past adventures,
I thought you were persona non grata in Nice.

819
00:53:12,110 --> 00:53:13,153
Yes.

820
00:53:13,450 --> 00:53:15,506
At that time I had another identity.

821
00:53:15,791 --> 00:53:18,100
Clear. Of course.

822
00:53:19,052 --> 00:53:20,140
Thank you.

823
00:53:21,770 --> 00:53:23,940
There is something I don't understand.

824
00:53:24,740 --> 00:53:28,100
Why did you want to meet us?
through Mr. Lachard?

825
00:53:28,143 --> 00:53:30,820
No... it wasn't necessary.

826
00:53:31,130 --> 00:53:32,186
The test.

827
00:53:32,640 --> 00:53:35,413
I was sure that my proposal
It would make you think.

828
00:53:35,630 --> 00:53:37,366
Naturally, my dear Paul.

829
00:53:37,650 --> 00:53:39,686
But what is it about?

830
00:53:40,210 --> 00:53:43,713
Well... I wouldn't like to force you.

831
00:53:43,801 --> 00:53:46,539
- Force me?
- Disclose the Lachard affair.

832
00:53:46,890 --> 00:53:49,366
It would be a shame after so much expense.

833
00:53:49,530 --> 00:53:51,166
Recognize it. No?

834
00:53:51,790 --> 00:53:54,899
Let's agree.
Pay your debts.

835
00:53:55,670 --> 00:53:58,699
Give us the 20 million
that you owe Charlie and me.

836
00:54:00,250 --> 00:54:04,140
And then we go half-heartedly on this hit.

837
00:54:04,360 --> 00:54:07,439
I recommend the stuffed olives.
They melt in the mouth.

838
00:54:12,340 --> 00:54:13,993
- Indeed.
- I told you.

839
00:54:14,720 --> 00:54:16,810
But do you know where Charlie is?

840
00:54:17,020 --> 00:54:19,600
I think in Italy, I'm not sure.

841
00:54:20,090 --> 00:54:23,519
If you don't know its address,
How are you going to give him his share?

842
00:54:23,610 --> 00:54:25,773
There is something that escapes me.

843
00:54:25,850 --> 00:54:28,140
I recognize that the question
may seem relevant,

844
00:54:28,166 --> 00:54:30,206
but it is not worth going into details.

845
00:54:30,280 --> 00:54:32,573
I would like to take that money
under my responsibility

846
00:54:32,640 --> 00:54:35,193
to free you from a worry,

847
00:54:35,490 --> 00:54:37,933
of a moral burden that must weigh you down.

848
00:54:39,010 --> 00:54:41,020
You are very kind, my dear Paul.

849
00:54:41,090 --> 00:54:45,146
But suppose, suppose.
which we do not accept.

850
00:54:45,460 --> 00:54:46,950
You will accept, my dear. Cathy

851
00:54:47,700 --> 00:54:51,633
- Life is made of commitments.
- Let's assume that as a matter of principle.

852
00:54:52,720 --> 00:54:56,093
In that case I would be forced
to tell Lachard.

853
00:54:56,499 --> 00:54:58,156
Would you really do it?

854
00:54:59,160 --> 00:55:00,460
Definitely.

855
00:55:12,510 --> 00:55:14,646
- Really?
- Very seriously.

856
00:55:14,800 --> 00:55:16,700
I advise you not to waste your time.

857
00:55:16,750 --> 00:55:19,619
You take care of Lachard
and I from my telegrams.

858
00:55:20,480 --> 00:55:21,673
Your telegrams?

859
00:55:21,860 --> 00:55:24,299
It's true, you are not aware.

860
00:55:24,370 --> 00:55:26,819
It's true, I haven't shown them to you.

861
00:55:27,110 --> 00:55:30,533
There is one for
the General Director of Security.

862
00:55:30,650 --> 00:55:34,146
Another for the chief commissioner
of the Maritime Alps.

863
00:55:34,350 --> 00:55:36,366
The text is the same,
I am quite satisfied.

864
00:55:36,390 --> 00:55:39,933
I mean the style, of course.
You already know the rest. Here.

865
00:55:40,230 --> 00:55:43,786
I simply inform you
of the presence in Nice

866
00:55:44,149 --> 00:55:47,893
of the swindler Ferreras,
aka Major Valentine,

867
00:55:48,090 --> 00:55:50,466
alias Baron Knoll, etc., etc.,

868
00:55:50,563 --> 00:55:54,066
current alias, Paul Reynaldo,
Westminster Hotel.

869
00:55:55,060 --> 00:55:56,493
You wouldn't do that.

870
00:55:56,620 --> 00:55:58,686
Of course yes. And I prove it to you.

871
00:55:58,900 --> 00:56:00,393
Call Lachard, come on.

872
00:56:00,990 --> 00:56:02,426
You wouldn't dare.

873
00:56:03,000 --> 00:56:06,508
My dear Paul, life is
made of commitments,

874
00:56:06,532 --> 00:56:08,566
but also uncertainties.

875
00:56:11,979 --> 00:56:13,700
Don't you finish the drink?

876
00:56:14,260 --> 00:56:15,833
Are you leaving already?

877
00:56:18,056 --> 00:56:21,746
That idea is interesting
of uncertainty.

878
00:56:22,360 --> 00:56:24,630
For example I could,

879
00:56:25,060 --> 00:56:27,020
I said could,

880
00:56:27,220 --> 00:56:30,919
call Lachard tomorrow or the next day
tomorrow from Lyon or Stockholm.

881
00:56:31,370 --> 00:56:34,499
You wouldn't know
and he would trap you.

882
00:56:35,020 --> 00:56:36,840
He would have you at his mercy.

883
00:56:37,030 --> 00:56:40,266
The police would just have to come
to collect the catch.

884
00:56:40,870 --> 00:56:42,013
Free.

885
00:56:42,386 --> 00:56:44,906
I said... could.

886
00:56:48,710 --> 00:56:51,280
That is also uncertainty.

887
00:56:51,850 --> 00:56:52,906
No?

888
00:56:58,523 --> 00:56:59,886
Don't you sleep?

889
00:57:03,500 --> 00:57:05,406
Why don't you sleep?

890
00:57:07,240 --> 00:57:09,033
The uncertainty.

891
00:57:09,710 --> 00:57:12,446
You worry in vain.
He's not going to phone.

892
00:57:12,953 --> 00:57:15,146
Remember he said he "could."

893
00:57:15,500 --> 00:57:20,133
When Paul says he could.
It means that he would like to, but he can't.

894
00:57:23,840 --> 00:57:25,013
Already.

895
00:57:26,190 --> 00:57:28,660
-Sleep well, Michel
- Good night.

896
00:57:29,710 --> 00:57:32,366
That's why one day he abandoned her.

897
00:57:33,740 --> 00:57:35,366
You are relentless.

898
00:57:35,570 --> 00:57:37,990
So I have 3 pensions on top of me.

899
00:57:38,609 --> 00:57:40,295
You are a monster.

900
00:57:40,319 --> 00:57:43,186
He handles women like horses.
Without a good trainer.

901
00:57:43,240 --> 00:57:45,759
He talks about himself non-stop,
It's your favorite topic,

902
00:57:45,786 --> 00:57:47,573
But still, I dropped something
about racing.

903
00:57:47,613 --> 00:57:48,706
I'm careful.

904
00:57:48,746 --> 00:57:52,559
Flirting with Lachard. Flirting with Lachard.
Flirting with Lachard.

905
00:57:52,733 --> 00:57:55,181
 �Her husband never speaks to her
of your research?

906
00:57:55,500 --> 00:57:56,506
Never.

907
00:57:56,610 --> 00:57:59,853
But with this lifestyle,
Is he from a wealthy family?

908
00:57:59,913 --> 00:58:02,626
I already told you that your father was a doctor
on a mission in Peru.

909
00:58:02,820 --> 00:58:04,393
So his family, well.

910
00:58:04,500 --> 00:58:07,893
My father died in misery,
victim of a rogue partner.

911
00:58:09,480 --> 00:58:11,086
- And now?
- And now?

912
00:58:11,140 --> 00:58:13,120
Stop! We let it cook,
Three days for us.

913
00:58:13,197 --> 00:58:15,000
Three days of vacation!

914
00:58:34,430 --> 00:58:35,593
Hey?

915
00:58:35,890 --> 00:58:39,100
Miss, there is still no one
in apartment 18?

916
00:58:41,440 --> 00:58:42,586
Hey?

917
00:58:44,360 --> 00:58:45,960
Ah, is that you, doctor?

918
00:58:46,330 --> 00:58:47,666
Here Lachard

919
00:58:47,920 --> 00:58:49,526
Don't I bother you?

920
00:58:50,150 --> 00:58:52,520
No, I had thought...

921
00:58:53,320 --> 00:58:56,873
Yes, I would like to know
if they are free tonight.

922
00:58:57,640 --> 00:58:58,866
We could...

923
00:58:59,390 --> 00:59:03,000
We could organize a dinner for four.

924
00:59:04,110 --> 00:59:07,249
I have someone here who
He likes animals a lot.

925
00:59:09,750 --> 00:59:11,100
Say something.

926
00:59:12,270 --> 00:59:14,013
Hey, doctor?

927
00:59:15,250 --> 00:59:17,180
I really like animals.

928
00:59:21,531 --> 00:59:22,591
Mr. De Gr�nter!

929
00:59:23,104 --> 00:59:24,360
Mr. De Gr�nter!

930
00:59:25,947 --> 00:59:27,073
Please, doctor!

931
00:59:27,166 --> 00:59:28,213
But what happens?

932
00:59:35,022 --> 00:59:39,422
What? I told you not to come back.

933
00:59:39,506 --> 00:59:40,860
Are you coming, Raymond?

934
00:59:41,170 --> 00:59:42,413
Yes, yes.

935
00:59:43,956 --> 00:59:47,273
You know that to the organization
He doesn't like charlatans.

936
00:59:56,330 --> 01:00:01,373
You know I have a good heart.
Take.

937
01:00:04,505 --> 01:00:07,446
Philippe, yours is tremendous.
Always the same.

938
01:00:07,540 --> 01:00:10,113
- Problems?
- No, he's a pain.

939
01:00:10,166 --> 01:00:12,940
- He does not have the habit of honest work.
- Well, let's eat.

940
01:00:13,580 --> 01:00:16,540
Come on.
Tonight we break the bank.

941
01:00:28,357 --> 01:00:31,266
Doctor, my dear doctor, it has been divine.

942
01:00:31,666 --> 01:00:34,139
I love animals.
Good night.

943
01:00:47,825 --> 01:00:50,558
Well, goodbye.
Doctor.

944
01:01:13,408 --> 01:01:14,777
cha cha cha

945
01:01:15,014 --> 01:01:16,571
cha cha cha

946
01:01:24,156 --> 01:01:25,499
Good night.

947
01:02:47,528 --> 01:02:50,266
Hello, doctor. Too much noise?

948
01:02:50,344 --> 01:02:51,506
Headache.

949
01:02:52,484 --> 01:02:54,086
Read the horse press.

950
01:02:54,570 --> 01:02:57,600
Even on vacation he is interested
for racing.

951
01:02:57,720 --> 01:03:00,766
Not at the races, Mr. Lachard,
on horses, which is my job.

952
01:03:01,062 --> 01:03:02,966
Don't get tired, my friend.

953
01:03:03,540 --> 01:03:05,700
- I know who you are.
- What do you mean?

954
01:03:06,280 --> 01:03:09,073
Let's have a drink and I'll explain it to you.

955
01:03:11,050 --> 01:03:14,472
It took me a while to understand that
He is not a veterinarian like the others.

956
01:03:14,705 --> 01:03:16,206
Have you met many?

957
01:03:16,370 --> 01:03:19,946
Veterinarians, no.
But men who know how to swim, yes.

958
01:03:20,270 --> 01:03:23,266
Listen, De Gr�nter. Trust me.

959
01:03:24,036 --> 01:03:25,806
If you gave me a good breath,

960
01:03:26,400 --> 01:03:27,966
I could take advantage of it.

961
01:03:28,210 --> 01:03:29,760
Thanks for the coffee.

962
01:03:30,990 --> 01:03:34,783
My dear Lachard, I know something about racecourses,
so I will give you some good advice.

963
01:03:34,810 --> 01:03:36,806
That's exactly what I'm asking of you.

964
01:03:36,899 --> 01:03:40,000
If you really want puffs,
go see those who sell them.

965
01:03:40,330 --> 01:03:42,073
In his place, I wouldn't trust him,

966
01:03:42,170 --> 01:03:44,966
because if they really had them,
Those poor people would be rich...

967
01:03:45,029 --> 01:03:46,500
Yes, yes.

968
01:03:46,890 --> 01:03:50,373
Deals are not made with chance.
All the interest of the game is there.

969
01:03:50,790 --> 01:03:52,573
I'm a little disappointed.

970
01:03:52,830 --> 01:03:55,500
I thought we both understood each other well.

971
01:03:55,930 --> 01:03:59,459
We know life well.
We have traveled a lot of the world.

972
01:04:00,070 --> 01:04:03,946
In any case, you can count on me.
Not a word will ever come out of me.

973
01:04:04,090 --> 01:04:07,106
It's an old custom
that I acquired in the stock market.

974
01:04:07,133 --> 01:04:08,168
Look, Lachard.

975
01:04:08,193 --> 01:04:11,120
I may not understand French well.
but I don't understand anything he says.

976
01:04:11,226 --> 01:04:12,060
Maybe.

977
01:04:16,330 --> 01:04:18,973
Maybe you understand me better in Spanish.

978
01:04:19,156 --> 01:04:22,160
- Because I also speak Spanish.
- Congratulations, you are polyglot.

979
01:04:22,383 --> 01:04:23,926
Congratulations.

980
01:04:23,983 --> 01:04:27,733
I hope you are less harsh on me
than with that Spaniard.

981
01:04:27,830 --> 01:04:29,859
Why do you really think I have murmurs?

982
01:04:29,916 --> 01:04:31,833
I don't think so, I know.

983
01:04:32,050 --> 01:04:34,820
- Do I have murmurs?
- I'm not saying murmurs, but...

984
01:04:35,370 --> 01:04:36,606
rigged races.

985
01:04:39,880 --> 01:04:43,213
Poor Lachard, you're not that naive.

986
01:04:43,316 --> 01:04:45,873
There are no rigged races.

987
01:04:46,280 --> 01:04:49,350
 �You have never wondered how many
imponderables are there in a race?

988
01:04:49,375 --> 01:04:53,026
Buy a jockey, so what?
What's ahead?

989
01:04:53,470 --> 01:04:57,580
After all, you are not going to buy
to 8 jockeys in the same race.

990
01:04:58,990 --> 01:05:00,379
And doping?

991
01:05:01,000 --> 01:05:03,720
"You've never heard of
from saliva tests?

992
01:05:04,060 --> 01:05:07,799
Yes, but there must be stimulants
impossible to detect.

993
01:05:07,953 --> 01:05:09,886
In long races, for example.

994
01:05:10,260 --> 01:05:13,200
Someone I knew
the secret of certain plants

995
01:05:13,520 --> 01:05:16,820
known by the indigenous people of Peru.

996
01:05:17,850 --> 01:05:20,326
No, no, no, Philippe is not here.

997
01:05:20,733 --> 01:05:22,073
Of course, Raymond.

998
01:05:22,487 --> 01:05:25,097
By death, Raymond? You are terrible.

999
01:05:26,450 --> 01:05:28,566
Yes, of course, there is nothing wrong with that.

1000
01:05:29,070 --> 01:05:32,000
Well I can tell you I'm going
to go shopping. He hates that.

1001
01:05:32,790 --> 01:05:35,085
Excuse me for a moment.
Hey, you moved that.

1002
01:05:35,246 --> 01:05:37,062
You haven't seen anything, you are very far away.

1003
01:05:37,089 --> 01:05:39,160
I know I've seen you, you cheat.

1004
01:05:40,360 --> 01:05:41,466
It's okay.

1005
01:05:41,700 --> 01:05:45,153
Hello, Raymond? So okay.
Great.

1006
01:05:45,353 --> 01:05:47,880
It's going to end up putting me in a commitment.

1007
01:05:48,490 --> 01:05:50,060
Oh, Raymond.

1008
01:05:50,516 --> 01:05:53,664
Will you shut up, monster?

1009
01:05:53,733 --> 01:05:55,410
- Again.
- I'd love to.

1010
01:05:55,434 --> 01:05:59,046
Well, see you tomorrow then.
Goodbye, Raymond.

1011
01:06:00,026 --> 01:06:01,759
Food in the town.

1012
01:06:01,990 --> 01:06:04,913
He seduced me, he subjugated me, he hypnotized me.

1013
01:06:05,020 --> 01:06:08,680
The big game, come on, by agreeing to see him in
secret. He's the one who has me, you understand?

1014
01:06:08,946 --> 01:06:10,346
Cheese?

1015
01:06:10,810 --> 01:06:12,660
All this remains between us, of course.

1016
01:06:12,820 --> 01:06:15,540
I entrust him with a small sum, almost nothing...

1017
01:06:15,599 --> 01:06:17,853
And I could make the bet instead.

1018
01:06:17,900 --> 01:06:20,933
500,000 francs, my dear Gisele,
It's not that big of a deal either.

1019
01:06:21,126 --> 01:06:24,126
No matter how much I repeated that you were
distrustful, reserved, brutal,

1020
01:06:24,153 --> 01:06:26,573
that you even wanted to kill one
that his tongue was too long,

1021
01:06:26,603 --> 01:06:28,926
nothing, he still wants to do it.

1022
01:06:30,156 --> 01:06:32,506
There is a race on Sunday
that doesn't look bad.

1023
01:06:32,599 --> 01:06:34,760
2,800 meters, 17 participants,
no favorite.

1024
01:06:34,840 --> 01:06:37,420
- To the hair.
- No frills, please.

1025
01:06:37,445 --> 01:06:38,466
Sorry

1026
01:06:38,550 --> 01:06:41,910
- Where is your bookmaker?
- Ah, the store is a facade.

1027
01:06:42,660 --> 01:06:44,186
wait for me

1028
01:06:46,936 --> 01:06:50,926
The official betting system is gone
foundered, it remained a small business.

1029
01:06:51,030 --> 01:06:52,973
What was given is over.

1030
01:06:53,265 --> 01:06:54,993
It's not for the love of art, you know.

1031
01:06:55,220 --> 01:06:58,099
I have a loyal clientele here.
who trusts me.

1032
01:06:58,179 --> 01:07:00,446
Now I would like to ask you
a little information.

1033
01:07:00,510 --> 01:07:03,493
 �The radio gives the results of the races
time after arrival?

1034
01:07:03,860 --> 01:07:08,500
It depends, ma'am. It depends on the races,
It depends on the positions.

1035
01:07:08,590 --> 01:07:12,086
Half an hour at most,
10 minutes at the earliest.

1036
01:07:12,327 --> 01:07:15,193
- And you?
- I, lady, necessarily,

1037
01:07:15,420 --> 01:07:18,066
With my contact, I have them right away.

1038
01:07:18,640 --> 01:07:23,573
It's that on Sunday I would need to have
the result of the fourth immediately.

1039
01:07:23,640 --> 01:07:26,120
- Well, the name of the winner.
- That's easy.

1040
01:07:26,230 --> 01:07:28,180
As soon as I have it, I'll give it to you over the phone.

1041
01:07:28,299 --> 01:07:31,419
We live in the Hotel Negresco,
Give the message to the doorman.

1042
01:07:31,450 --> 01:07:34,339
- Mr. Albert?
- Yes, he will know where to find us.

1043
01:07:34,430 --> 01:07:36,086
You are very kind.

1044
01:07:37,122 --> 01:07:38,292
Happens.

1045
01:07:41,936 --> 01:07:44,326
- Telegram, sir.
- Thank you.

1046
01:07:45,620 --> 01:07:47,093
Thank you, sir.

1047
01:07:48,400 --> 01:07:50,713
Be careful, don't break it.

1048
01:07:50,930 --> 01:07:53,893
Tendresse, signed Cathy,
what does it mean?

1049
01:07:53,959 --> 01:07:56,852
It's for the name of the horse,
put it in your pocket. Come on, let's get started.

1050
01:07:56,980 --> 01:07:57,986
Let's go there!

1051
01:07:58,030 --> 01:07:59,986
- What is the name of Ecuador?
-Roger

1052
01:08:00,053 --> 01:08:01,106
- Good luck?
- George

1053
01:08:01,160 --> 01:08:03,145
- Jolie Poupe?
- Uh... Henry.

1054
01:08:03,293 --> 01:08:06,088
No, no, you still don't know.
Joli Poup�e is Ernest

1055
01:08:06,314 --> 01:08:07,746
Ernest!

1056
01:08:09,530 --> 01:08:12,120
Michel, Henri, it's...

1057
01:08:12,423 --> 01:08:13,500
Graine d'�pinard

1058
01:08:13,589 --> 01:08:16,059
Say? It's in the bathroom.
No, later.

1059
01:08:16,129 --> 01:08:18,264
I don't know anything, I already told you, Raymond

1060
01:08:18,289 --> 01:08:20,866
Will be there at the last minute,
when Philippe goes to play.

1061
01:08:20,930 --> 01:08:22,559
Don't call me again, please.

1062
01:08:22,690 --> 01:08:24,313
That's it, good night, Raymond.

1063
01:08:24,910 --> 01:08:25,919
Henry

1064
01:08:26,773 --> 01:08:27,773
No.

1065
01:08:28,142 --> 01:08:29,413
It's Cabochard

1066
01:08:29,789 --> 01:08:31,830
- Jolie Poupe?
- Wait.

1067
01:08:32,307 --> 01:08:33,693
Let's start again.

1068
01:08:33,779 --> 01:08:34,815
Alexandre.

1069
01:08:34,840 --> 01:08:36,939
- Attrape-Nigaud.
-Ernest.

1070
01:08:37,070 --> 01:08:39,186
- Jolie Poup�e.
- Gaston.

1071
01:08:39,479 --> 01:08:40,485
Very good.

1072
01:08:40,529 --> 01:08:42,232
Everything ready then?

1073
01:08:42,289 --> 01:08:45,120
Let's synchronize the clocks.
What time is it?

1074
01:08:47,129 --> 01:08:49,119
23 hours 17 minutes.

1075
01:08:49,430 --> 01:08:50,439
top

1076
01:08:50,780 --> 01:08:51,826
Let's review.

1077
01:08:51,923 --> 01:08:54,379
Tomorrow afternoon,
At 3:10 we separated.

1078
01:08:54,459 --> 01:08:57,019
I take a taxi to meet
with Lachard at the hotel.

1079
01:08:57,113 --> 01:08:58,886
You have a quarter of an hour to spare.

1080
01:08:58,994 --> 01:09:01,513
You can go quietly
to meet us.

1081
01:09:03,640 --> 01:09:05,819
At 3 o'clock I arrive at the grill.

1082
01:09:06,030 --> 01:09:09,519
I tell Lachard that I have placed his
500,000 francs in a bookmaker.

1083
01:09:09,720 --> 01:09:14,353
I'll want to know the name of the horse,
but I waste a few minutes on nonsense.

1084
01:09:14,520 --> 01:09:17,613
At 5 to 3 I'm going to see the doorman,
Mr. Albert

1085
01:09:17,749 --> 01:09:20,926
I have bet big on a horse
And I don't want my wife to find out.

1086
01:09:21,019 --> 01:09:23,733
The Garibaldi Bookmaker
I will call you in a few minutes

1087
01:09:23,773 --> 01:09:25,900
and he will write the name of the winner
on the back of a telegram

1088
01:09:25,959 --> 01:09:28,353
What I'll give you and I'll have them take it to the bar.

1089
01:09:28,390 --> 01:09:31,353
Albert is an intelligent man
who knows about life and will understand.

1090
01:09:31,405 --> 01:09:32,693
You have to arrive at 3:8.

1091
01:09:32,726 --> 01:09:34,386
From that moment on, I am without a network.

1092
01:09:34,411 --> 01:09:36,293
I'll hold Lachard for as long as I can.

1093
01:09:36,379 --> 01:09:37,689
I will want to know the name of the horse,

1094
01:09:37,780 --> 01:09:41,259
but unfortunately for Lachard,
who gets more and more impatient,

1095
01:09:41,410 --> 01:09:43,393
I find it impossible to answer you,

1096
01:09:43,550 --> 01:09:46,740
- because at that precise moment...
- I enter the bar.

1097
01:09:47,033 --> 01:09:49,033
For Lachard it is an annoying setback.

1098
01:09:49,186 --> 01:09:52,206
We greet each other politely,
He welcomes me,

1099
01:09:52,240 --> 01:09:56,826
and I embed myself in your table
and you are forced to talk about something else.

1100
01:09:57,040 --> 01:09:59,220
Let's move quickly
those painful moments.

1101
01:09:59,450 --> 01:10:02,673
Three and a quarter.
The bellboy brings a telegram.

1102
01:10:02,920 --> 01:10:06,533
You look at the back
and you see the name of the winner.

1103
01:10:07,480 --> 01:10:10,350
You get up startled and tell me:
"It's poor Ernest."

1104
01:10:11,230 --> 01:10:12,700
"I have to call him."

1105
01:10:12,970 --> 01:10:14,513
And you leave hastily.

1106
01:10:14,550 --> 01:10:16,619
I know that Ernest is Joli Poup�e.

1107
01:10:16,660 --> 01:10:17,999
- Bravo!
- Thank you.

1108
01:10:18,099 --> 01:10:21,126
You see that I have memory.
I tell Lachard the name of his horse.

1109
01:10:21,546 --> 01:10:23,079
Jolie Poup�e.

1110
01:10:24,250 --> 01:10:25,820
We heard the results on the radio.

1111
01:10:25,880 --> 01:10:29,166
Jolie Poup�e wins
and the play is already made.

1112
01:10:33,300 --> 01:10:35,340
At 10 to 3 we separated.

1113
01:10:35,560 --> 01:10:39,313
I take a taxi
You have a quarter of an hour ahead.

1114
01:11:20,410 --> 01:11:22,040
So are you in a hurry?

1115
01:11:22,680 --> 01:11:24,673
I asked you if you're in a hurry.

1116
01:11:28,793 --> 01:11:30,020
I don't understand anything.

1117
01:11:30,240 --> 01:11:31,846
This shitty device again.

1118
01:11:31,910 --> 01:11:34,850
It's not the device, boss, it was me.
I must have hit him too hard.

1119
01:11:35,440 --> 01:11:37,573
- How?
- I hit him too hard!

1120
01:11:37,633 --> 01:11:39,119
Oh ok. Wait.

1121
01:11:39,530 --> 01:11:41,360
Let's refresh your memory.

1122
01:11:48,390 --> 01:11:50,190
You have to arrive at 3:8.

1123
01:11:50,323 --> 01:11:52,266
From then on I am without a network.

1124
01:11:52,637 --> 01:11:53,660
No network.

1125
01:11:53,830 --> 01:11:54,873
No network.

1126
01:11:55,030 --> 01:11:56,073
No network.

1127
01:11:56,180 --> 01:11:57,920
Do you like the gentleman's tie, Antoine?

1128
01:11:58,053 --> 01:12:01,273
- It has a shine and discreet elegance.
- It is understood.

1129
01:12:01,590 --> 01:12:03,893
This one likes expensive things.

1130
01:12:04,610 --> 01:12:06,400
Look at poor Antoine.

1131
01:12:06,550 --> 01:12:09,360
Elite shooter, explosives, bazooka...
Quite a record.

1132
01:12:09,820 --> 01:12:14,120
But he realizes that all that record
A nice tie is not worth it.

1133
01:12:14,230 --> 01:12:17,029
- Yes, yes.
- So he claims it, you understand?

1134
01:12:19,040 --> 01:12:20,506
Do you understand?

1135
01:12:21,368 --> 01:12:22,933
We know you're planning a big hit.

1136
01:12:22,959 --> 01:12:25,946
The last time we saw each other,
We did you and your girl a favor.

1137
01:12:26,170 --> 01:12:28,260
But we were not rewarded
for our efforts.

1138
01:12:28,320 --> 01:12:31,333
This time we are going to leave you
Let you do the work alone.

1139
01:12:31,426 --> 01:12:33,679
But in the end we are waiting for you
for 40 kilos.

1140
01:12:33,750 --> 01:12:37,753
And tell him that to contact us,
you just have to call Reynaldo

1141
01:12:37,980 --> 01:12:39,693
He knows how to locate us.

1142
01:12:40,380 --> 01:12:43,366
- Antoine, thank you for the tie.
- Thanks for the tie.

1143
01:12:48,299 --> 01:12:49,509
Catch him, boss!

1144
01:12:49,960 --> 01:12:51,346
We'll see you soon!

1145
01:12:52,036 --> 01:12:53,985
I really can't help you?

1146
01:12:54,130 --> 01:12:57,186
Excuse me? It must have rolled very far.

1147
01:13:01,220 --> 01:13:05,043
I told you there was no train to Rome
in the morning.

1148
01:13:05,113 --> 01:13:06,993
- Maybe we can go...
- Mr. Albert.

1149
01:13:07,295 --> 01:13:08,386
Mr. Albert...

1150
01:13:09,320 --> 01:13:10,406
 �Mr. Albert!

1151
01:13:11,355 --> 01:13:13,275
-Doctor?
- I have a telegram.

1152
01:13:13,313 --> 01:13:14,900
A telegram for you, doctor?

1153
01:13:14,992 --> 01:13:17,519
- Today I have nothing for you.
- No, let me explain.

1154
01:13:18,201 --> 01:13:19,266
Wait a moment, doctor.

1155
01:13:19,291 --> 01:13:22,537
I have bet on Longchamp
quite a large sum.

1156
01:13:22,562 --> 01:13:24,953
And I don't want my wife to find out,
so...

1157
01:13:25,059 --> 01:13:26,626
Excuse me, doctor.

1158
01:13:28,710 --> 01:13:30,099
Here the reception.

1159
01:13:30,870 --> 01:13:32,860
Gisele, what are you doing there?

1160
01:13:34,800 --> 01:13:36,973
Philippe, what a surprise.

1161
01:13:37,700 --> 01:13:40,366
- We weren't expecting you so soon.
- Mo missed me.

1162
01:13:40,413 --> 01:13:44,233
I was looking for my compact,
but I had to leave it in the room.

1163
01:13:45,180 --> 01:13:46,964
Surely.
You don't have a head.

1164
01:13:47,303 --> 01:13:49,328
Don't be mean, Philippe.

1165
01:13:49,710 --> 01:13:52,900
We are very happy to see you,
Isn't that true, Raymond... Mr. Lachard?

1166
01:13:53,140 --> 01:13:54,600
Definitely. Yes, yes.

1167
01:13:55,150 --> 01:13:58,206
You could stay with us, doctor.

1168
01:13:59,100 --> 01:14:00,466
With great pleasure.

1169
01:14:03,430 --> 01:14:06,486
I wanted to do a little jogging...
And I'm exhausted.

1170
01:14:07,890 --> 01:14:11,739
Finally
Some friends have stood me up.

1171
01:14:12,010 --> 01:14:13,466
I have all the time.

1172
01:14:16,530 --> 01:14:18,633
- How is everything going?
- Good, good.

1173
01:14:19,170 --> 01:14:20,573
A whiskey for me.

1174
01:14:21,580 --> 01:14:22,900
How's your car?

1175
01:14:23,220 --> 01:14:25,708
Still no problems with the valves?

1176
01:14:25,815 --> 01:14:27,136
No, not yet.

1177
01:14:27,400 --> 01:14:28,673
Thank goodness.

1178
01:14:29,260 --> 01:14:30,546
Everything is going very well.

1179
01:14:31,030 --> 01:14:32,097
Philippe!

1180
01:14:32,566 --> 01:14:33,640
Oh, sorry!

1181
01:14:33,676 --> 01:14:35,626
Telegram for Mr. De Gr�nter.

1182
01:14:36,930 --> 01:14:38,700
Excuse me, please.

1183
01:14:45,290 --> 01:14:47,260
It's poor Alexandre

1184
01:14:47,370 --> 01:14:50,733
He is very sick, I have to call him.
Excuse me.

1185
01:14:52,740 --> 01:14:55,473
Poor Alexandre.
He is a childhood friend.

1186
01:14:56,080 --> 01:14:58,660
- I'll be worried.
- It's okay, Gisele, nothing's happening.

1187
01:14:58,670 --> 01:15:00,839
Just tell me the name of the horse.

1188
01:15:01,200 --> 01:15:03,399
- I beg you.
- Ah! Hadn't I told you?

1189
01:15:03,463 --> 01:15:04,506
Of course not!

1190
01:15:05,150 --> 01:15:07,333
Attrape-Nigaud, five to one.

1191
01:15:07,470 --> 01:15:09,673
Attrape-Nigaud, Attrape-Nigaud.

1192
01:15:09,780 --> 01:15:11,426
Are you sure you're going to win?

1193
01:15:11,513 --> 01:15:13,866
But Raymond, you are terrible.
I'm telling you.

1194
01:15:13,926 --> 01:15:16,640
Waiter, quick!
Play the radio, Europe 1.

1195
01:15:16,840 --> 01:15:19,923
Fourth race.
First the 407, Attrape-Nigaud.

1196
01:15:20,093 --> 01:15:21,632
5.70 and 2.10.

1197
01:15:21,726 --> 01:15:24,753
Second the 404, Plume au Vent. 2.50.

1198
01:15:24,892 --> 01:15:27,973
Third is the 402, Rapide. 4.70.

1199
01:15:28,130 --> 01:15:30,699
Alone after a hard fight
Attrape-Nigaud was able to remove

1200
01:15:30,766 --> 01:15:34,679
half a body to Plume au Vent,
who defended himself bravely.

1201
01:15:34,810 --> 01:15:38,539
Rapide, with a great final sprint,
he finished one head behind second.

1202
01:15:39,178 --> 01:15:40,219
Michel!

1203
01:15:40,420 --> 01:15:41,466
Are you there?

1204
01:15:41,700 --> 01:15:42,712
Michel!

1205
01:15:42,760 --> 01:15:45,430
It was wonderful, tremendous, a piece of cake.

1206
01:15:45,579 --> 01:15:47,133
Did you see his face?

1207
01:15:48,086 --> 01:15:49,096
Wake up.

1208
01:15:49,220 --> 01:15:51,539
What happened to you? Are you hurt?
What's wrong with you?

1209
01:15:51,806 --> 01:15:54,475
I no longer have uncertainty.
You were right.

1210
01:15:54,810 --> 01:15:58,426
Reynaldo did not call Lachard.
I found something much better.

1211
01:15:58,800 --> 01:16:00,920
Your thugs, supposedly of pure stock.

1212
01:16:01,580 --> 01:16:02,653
Don't move.

1213
01:16:02,693 --> 01:16:04,699
I was furious
because you were late.

1214
01:16:04,770 --> 01:16:08,206
Honey, I'm going to cure you. I have compresses,
sleeping pills, everything necessary.

1215
01:16:11,780 --> 01:16:14,248
- So how was it?
- You can't imagine it, it was another man.

1216
01:16:14,383 --> 01:16:17,185
A beast He's going to eat everything,
blocks included.

1217
01:16:17,251 --> 01:16:18,946
With my horse, he turned...

1218
01:16:19,666 --> 01:16:20,806
He couldn't contain himself.

1219
01:16:20,946 --> 01:16:23,659
What I just won, Gis�le,
It's for you. But next time...

1220
01:16:23,900 --> 01:16:26,480
In the next one I put 50 million.

1221
01:16:26,620 --> 01:16:28,806
So I fainted, naturally.

1222
01:16:28,970 --> 01:16:30,730
Do you want to take your temperature, honey?

1223
01:16:30,754 --> 01:16:33,719
- Are you dating Lachard again?
- Yes. In 10 minutes.

1224
01:16:34,070 --> 01:16:36,040
Would you like to have dinner at Tziganes?

1225
01:16:36,200 --> 01:16:38,519
I would have loved to stay with you,
my love

1226
01:16:38,570 --> 01:16:40,426
But this is not the time to stop the taximeter.

1227
01:16:40,506 --> 01:16:43,246
With it, now every hour is worth a million.

1228
01:16:43,500 --> 01:16:45,886
- Have you taken the sleeping pill?
- Yes, yes.

1229
01:16:47,973 --> 01:16:49,666
Do you like it, honey?

1230
01:16:50,329 --> 01:16:51,433
A lot.

1231
01:16:52,150 --> 01:16:53,213
How?

1232
01:16:53,506 --> 01:16:54,686
A lot.

1233
01:16:55,046 --> 01:16:56,620
I like you

1234
01:16:57,220 --> 01:16:59,993
a lot, heading to Lachard

1235
01:17:03,950 --> 01:17:05,639
You're tired, my love.

1236
01:17:06,230 --> 01:17:07,966
You will sleep like an angel.

1237
01:17:08,019 --> 01:17:09,710
Anyway, those guys aren't coming back.

1238
01:17:09,816 --> 01:17:11,633
It was a last attempt.

1239
01:17:11,700 --> 01:17:15,040
A bluff, smoke, intimidation.

1240
01:17:17,458 --> 01:17:18,562
Michel.

1241
01:17:19,590 --> 01:17:22,886
From now on we will be
always together, always.

1242
01:17:23,710 --> 01:17:25,379
We're going on vacation.

1243
01:17:26,190 --> 01:17:27,450
This time for real.

1244
01:17:34,166 --> 01:17:36,486
But Michel!
And Lachard?

1245
01:17:38,840 --> 01:17:41,380
- And the sleeping pill, my love?
- Don't worry.

1246
01:17:50,837 --> 01:17:52,780
- It's already fixed.
- How much?

1247
01:17:53,090 --> 01:17:55,255
- 60 million.
- It's too much, Raymond!

1248
01:17:55,541 --> 01:17:57,186
It's a lot, we had said that...

1249
01:17:57,416 --> 01:17:59,533
- Please, Mr. Lachard
- Thank you.

1250
01:18:05,785 --> 01:18:07,386
You are completely crazy, Raymond.

1251
01:18:07,452 --> 01:18:09,319
The organization is going to come down on you.

1252
01:18:09,493 --> 01:18:12,339
What's up, they pay it in installments and that's it.

1253
01:18:12,772 --> 01:18:14,482
If my husband ever finds out about this.

1254
01:18:14,740 --> 01:18:16,673
I'm afraid, Raymond, I'm afraid.

1255
01:18:20,890 --> 01:18:22,753
<i>Don't be bitter</i>

1256
01:18:22,910 --> 01:18:24,639
<i>Don't worry</i>

1257
01:18:24,943 --> 01:18:27,025
<i>You know I love you</i>

1258
01:18:27,078 --> 01:18:29,053
<i>Let's close, let's close the blinds</i>

1259
01:18:29,120 --> 01:18:30,780
<i>Long live the night, long live the night</i>

1260
01:18:30,960 --> 01:18:33,033
<i>As long as you love me</i>

1261
01:18:33,086 --> 01:18:34,935
<i>A whole night, a whole night</i>

1262
01:18:34,959 --> 01:18:36,953
<i>Under the ceiling of our bed</i>

1263
01:18:37,110 --> 01:18:38,626
<i>Kiss me</i>

1264
01:18:38,972 --> 01:18:40,381
<i>Kiss me</i>

1265
01:18:41,120 --> 01:18:44,806
<i>Kiss me, kiss me</i>

1266
01:18:45,870 --> 01:18:49,619
<i>May the end of the world surprise us here</i>

1267
01:18:49,810 --> 01:18:51,880
<i>Your hand squeezing mine</i>

1268
01:18:51,913 --> 01:18:53,835
<i>My little hand in yours</i>

1269
01:18:53,885 --> 01:18:55,873
<i>Long live the night, long live the night</i>

1270
01:18:55,906 --> 01:18:57,906
<i>And since death takes us</i>

1271
01:18:57,946 --> 01:18:59,955
<i>All life, all life</i>

1272
01:18:59,979 --> 01:19:01,886
<i>Under the ceiling of our bed</i>

1273
01:19:02,180 --> 01:19:03,419
<i>Kiss me</i>

1274
01:19:04,170 --> 01:19:05,600
<i>Kiss me</i>

1275
01:19:06,184 --> 01:19:10,366
<i>Kiss me, kiss me</i>

1276
01:19:11,036 --> 01:19:12,474
<i>Don't be bitter</i>

1277
01:19:12,810 --> 01:19:14,526
<i>Don't worry</i>

1278
01:19:14,780 --> 01:19:16,866
<i>You know I love you</i>

1279
01:19:16,926 --> 01:19:18,800
<i>Let's close, let's close the blinds</i>

1280
01:19:18,827 --> 01:19:20,573
<i>Long live the night, long live the night</i>

1281
01:19:20,610 --> 01:19:22,666
<i>As long as you love me</i>

1282
01:19:22,720 --> 01:19:24,580
<i>A whole night, a whole night</i>

1283
01:19:24,659 --> 01:19:26,833
<i>Under the ceiling of our bed</i>

1284
01:19:27,030 --> 01:19:29,019
<i>Kiss me</i>

1285
01:19:29,740 --> 01:19:31,490
<i>Kiss me</i>

1286
01:19:31,850 --> 01:19:35,506
<i>Kiss me, kiss me</i>

1287
01:19:36,160 --> 01:19:37,700
So you won't kiss me?

1288
01:19:38,850 --> 01:19:40,579
Are you sure no one followed you from the bank?

1289
01:19:40,636 --> 01:19:42,059
Trust me.

1290
01:19:43,450 --> 01:19:46,146
- Where are you going with that?
- Trust me.

1291
01:19:48,600 --> 01:19:49,966
To Nice airport.

1292
01:19:50,130 --> 01:19:51,826
I'm going to put this in a safe place.

1293
01:19:52,010 --> 01:19:53,886
I don't understand why we don't leave
right now.

1294
01:19:53,959 --> 01:19:55,506
48 more hours is not that much.

1295
01:19:55,580 --> 01:19:56,828
Understand me, Michel.

1296
01:19:56,852 --> 01:19:58,706
We could take the money
and leave right now.

1297
01:19:58,779 --> 01:20:00,700
- But money is not what
it matters more. - No?

1298
01:20:00,809 --> 01:20:02,699
No, I don't care about money.

1299
01:20:02,890 --> 01:20:04,180
Well, almost.

1300
01:20:04,270 --> 01:20:06,533
What I like is to curl the curl,

1301
01:20:06,593 --> 01:20:08,466
play the game until the end.

1302
01:20:08,770 --> 01:20:10,900
- What game, Cathy?
- Don't worry.

1303
01:20:10,960 --> 01:20:13,679
I have already chosen the race and the horse
He doesn't have the slightest chance.

1304
01:20:13,719 --> 01:20:16,406
In 48 hours Lachard will be finished, sunk.

1305
01:20:16,440 --> 01:20:19,266
You won't even be able to go and complain.
He won't even know he's been scammed.

1306
01:20:19,420 --> 01:20:22,173
That's the beautiful thing, Michel.
That's the beautiful thing!

1307
01:20:22,576 --> 01:20:23,906
Very nice, yes.

1308
01:20:24,150 --> 01:20:25,840
But what about revenge, Cathy?

1309
01:20:26,010 --> 01:20:28,286
Because if Lachard doesn't know
that they have scammed him,

1310
01:20:28,360 --> 01:20:30,073
where is the revenge?

1311
01:20:31,190 --> 01:20:33,046
You'll have to explain it to me.

1312
01:21:09,940 --> 01:21:15,739
Passengers with destination are requested
to Milan and Rome in the Alitalia company,

1313
01:21:15,800 --> 01:21:22,253
flight 341, complete the procedures
customs and police.

1314
01:21:49,480 --> 01:21:51,400
- Excuse me, miss.
-Yes?

1315
01:21:51,530 --> 01:21:54,406
- Could you do me a favor?
- Of course, sir.

1316
01:21:55,240 --> 01:21:56,073
They're coming out!

1317
01:21:56,179 --> 01:21:58,675
Instantly the number 17, Olibrius,
takes the lead.

1318
01:21:58,700 --> 01:22:01,146
Leads ahead of Grain de Folie,
Ajax and Don Carlos.

1319
01:22:01,393 --> 01:22:04,586
On this beautiful spring morning, everyone
The fans have attended the event.

1320
01:22:04,766 --> 01:22:06,673
On the straight, the peloton remains grouped.

1321
01:22:06,739 --> 01:22:07,973
All the horses are still in the race.

1322
01:22:08,033 --> 01:22:12,493
Olibrius continues to lead,
followed at a head by number 6, Ajax,

1323
01:22:12,565 --> 01:22:15,599
ridden by García, who seems to reach
to last year's leader.

1324
01:22:15,767 --> 01:22:18,273
The track is fast,
the rhythm is quite regular,

1325
01:22:18,298 --> 01:22:22,673
and demanded to the maximum are Ajax, Olibrius,
Grande Folie and Don Carlos in single file.

1326
01:22:22,726 --> 01:22:24,500
And Pigeon Vol?
Where is Pigeon Vol?

1327
01:22:25,182 --> 01:22:29,259
But Don Carlos takes the lead,
takes out the riding crop prematurely, or maybe not,

1328
01:22:29,293 --> 01:22:31,444
- I think Poincelet takes a...
- And Pigeon Vol?

1329
01:22:31,454 --> 01:22:33,653
Number 6 escapes, carries a body
of advantage, it is Don Carlos,

1330
01:22:33,678 --> 01:22:36,660
the favorite, who is going to win,
wins dazzlingly.

1331
01:22:36,685 --> 01:22:38,313
Don Carlos takes the prize.

1332
01:22:39,030 --> 01:22:40,739
Something must have happened.

1333
01:22:42,810 --> 01:22:44,666
He has bet too hard,
I shouldn't have done it.

1334
01:22:44,726 --> 01:22:46,633
- It's your fault!
- What?

1335
01:22:47,030 --> 01:22:48,846
Have I bet too much?

1336
01:22:49,390 --> 01:22:52,193
- Do you dare to say it's my fault?
- Yes!

1337
01:22:54,920 --> 01:22:57,013
Tell the telephone operator to call me
within 3 minutes

1338
01:22:57,080 --> 01:22:59,373
- and that it is not extracted if I hang up.
- Good, sir.

1339
01:23:03,430 --> 01:23:05,233
Is that you, darling?

1340
01:23:05,943 --> 01:23:08,233
How come you come back so soon?

1341
01:23:08,310 --> 01:23:11,179
turn on the radio
to hear the result of the Ganay.

1342
01:23:11,353 --> 01:23:12,517
El Ganay?

1343
01:23:12,573 --> 01:23:15,099
Yes, the Ganay prize
that runs in Longchamp.

1344
01:23:15,219 --> 01:23:16,566
What prize do you win?

1345
01:23:16,790 --> 01:23:19,093
Will you turn on the radio once and for all?

1346
01:23:19,196 --> 01:23:21,686
What if we went down to the bar
Let's have a drink, darling?

1347
01:23:21,750 --> 01:23:24,553
Are you making fun of me?
Turn on the radio and quickly.

1348
01:23:24,673 --> 01:23:27,646
I have risked everything there.
I need confirmation.

1349
01:23:27,733 --> 01:23:30,987
Everything? Have you risked everything, Philippe?

1350
01:23:31,233 --> 01:23:33,086
Come on, pick up the phone.

1351
01:23:34,780 --> 01:23:36,286
I'm not for anyone.

1352
01:23:36,460 --> 01:23:37,553
Say?

1353
01:23:37,930 --> 01:23:39,473
Yes, yes, thank you.

1354
01:23:39,956 --> 01:23:42,446
It's long distance, Philippe, from Paris.

1355
01:23:42,620 --> 01:23:45,639
He's from Paris, Philippe, I think he's...

1356
01:23:45,778 --> 01:23:47,346
hello? Dany?

1357
01:23:47,710 --> 01:23:48,580
Yes.

1358
01:23:49,089 --> 01:23:50,299
How?

1359
01:23:50,520 --> 01:23:52,346
Pigeon Vol hasn't won?

1360
01:23:52,600 --> 01:23:54,179
60 million!

1361
01:23:54,580 --> 01:23:56,326
Where?
In Nice?

1362
01:23:57,000 --> 01:23:58,546
Who told that?

1363
01:23:58,793 --> 01:24:00,279
Garibaldi?

1364
01:24:00,510 --> 01:24:02,739
You make fun of me,
You know that I never speak.

1365
01:24:02,846 --> 01:24:05,119
I forbid you...!
No, what does that mean?

1366
01:24:05,219 --> 01:24:09,153
Who was on the path to drugs?
You or me? Listen to me well. Danny,

1367
01:24:09,246 --> 01:24:10,999
and tell it there.

1368
01:24:11,120 --> 01:24:14,059
If I ever find
to the guy who spoke,

1369
01:24:14,190 --> 01:24:17,313
will send your tongue by mail
with my greetings.

1370
01:24:17,380 --> 01:24:18,440
I'm coming!

1371
01:24:18,710 --> 01:24:20,613
It can't be, it can't be.

1372
01:24:22,300 --> 01:24:24,240
- Unless...
- No, no.

1373
01:24:24,410 --> 01:24:26,886
No, Philippe.
No, it wasn't me!

1374
01:24:27,177 --> 01:24:29,866
- It wasn't my fault!
- It was that fat fat man, huh?

1375
01:24:30,450 --> 01:24:31,713
Your secret flirt.

1376
01:24:31,840 --> 01:24:35,446
That miserable Lachard!
That piece of smoked bacon!

1377
01:24:35,570 --> 01:24:37,306
You tipped him off, huh?

1378
01:24:38,160 --> 01:24:39,650
That cretin can't think of anything better

1379
01:24:39,660 --> 01:24:41,200
than taking a package to Garibaldi,

1380
01:24:41,210 --> 01:24:42,906
and he notified Paris immediately.

1381
01:24:43,006 --> 01:24:45,467
You've risked my skin.
Do you hear me? My skin!

1382
01:24:45,512 --> 01:24:48,153
I didn't know, Philippe, I didn't know!

1383
01:24:48,213 --> 01:24:49,266
Here!

1384
01:24:54,540 --> 01:24:56,839
- My gun.
- No, no, Philippe, not that.

1385
01:24:57,806 --> 01:25:00,486
Gis�le when he comes down, believe me,
The agents of Paris will find him.

1386
01:25:00,553 --> 01:25:02,826
Tonight, all the exits
of the city will be guarded.

1387
01:25:02,880 --> 01:25:06,966
Stations, highways, airports,
"damn, it won't happen"!

1388
01:25:38,867 --> 01:25:40,253
What are you doing here?

1389
01:25:40,320 --> 01:25:43,259
I must have been wrong. I thought that
I was at Mr. Lachard's apartment

1390
01:25:43,346 --> 01:25:44,626
It's in him!

1391
01:25:44,860 --> 01:25:47,240
Are you also friends with Mr. Lachard?

1392
01:25:47,346 --> 01:25:51,106
- So you are a friend of Mr. Lachard.
- Well, friend, that's a lot to say.

1393
01:25:51,263 --> 01:25:53,446
More like a relationship for a long time.

1394
01:25:53,633 --> 01:25:57,150
I only have business relations with him.

1395
01:25:59,140 --> 01:26:00,719
Come on, answer.

1396
01:26:06,290 --> 01:26:07,413
Say?

1397
01:26:08,060 --> 01:26:10,480
-Here Henri Bontemps.
- Bontemps?

1398
01:26:11,092 --> 01:26:12,999
- Is your last name Bontemps?
- Yes.

1399
01:26:13,230 --> 01:26:14,466
Excuse me.

1400
01:26:14,830 --> 01:26:17,053
Raymond, is it you finally?

1401
01:26:17,360 --> 01:26:19,366
I've been waiting for you for an hour.

1402
01:26:19,510 --> 01:26:21,800
The flight? It was exhausting.

1403
01:26:21,903 --> 01:26:23,586
15 hours from Nasr.

1404
01:26:23,900 --> 01:26:25,120
I would have liked it.

1405
01:26:25,250 --> 01:26:26,586
Yes, I hear you.

1406
01:26:26,740 --> 01:26:29,306
So you have problems. I imagined it.

1407
01:26:29,480 --> 01:26:31,333
I said I imagined it!

1408
01:26:31,793 --> 01:26:32,933
Right now?

1409
01:26:33,060 --> 01:26:34,193
Yes, I can be there anyway.

1410
01:26:34,231 --> 01:26:35,993
<i>Stockhammer, you are extraordinary.</i>

1411
01:26:36,050 --> 01:26:38,413
<i>Always boosting my morale.</i>

1412
01:26:38,786 --> 01:26:41,839
<i>If this business is achieved,
Believe me, I won't forget you.</i>

1413
01:26:41,978 --> 01:26:43,980
So you're out of money.

1414
01:26:44,213 --> 01:26:45,519
Nothing at all.

1415
01:26:45,760 --> 01:26:47,166
What term?

1416
01:26:47,390 --> 01:26:49,686
But where did you get it from?
the cash needed?

1417
01:26:49,800 --> 01:26:52,379
What?
The shares of the company?

1418
01:26:52,780 --> 01:26:55,699
I am a co-owner. You had no right!

1419
01:26:55,750 --> 01:26:57,093
You have ruined us!

1420
01:26:57,170 --> 01:26:58,446
Oh no! No!

1421
01:26:58,503 --> 01:27:00,180
"This is not going to stay like this!"

1422
01:27:21,240 --> 01:27:22,346
Don't move!

1423
01:27:22,882 --> 01:27:23,979
Don't move.

1424
01:27:24,050 --> 01:27:28,333
My dear Michel, you currently have,
I admit it, a certain influence on Cathy.

1425
01:27:28,390 --> 01:27:29,746
So help us.

1426
01:27:29,840 --> 01:27:32,640
Tell him to give us the key
from the left-luggage locker.

1427
01:27:32,710 --> 01:27:34,620
She's very stubborn, you know.

1428
01:27:34,713 --> 01:27:37,566
However, we only ask to split it 50:50.

1429
01:27:37,880 --> 01:27:41,186
- It must be that he doesn't trust us.
- Don't you trust us?

1430
01:27:43,170 --> 01:27:44,566
Hey, calm down!

1431
01:27:47,560 --> 01:27:48,973
This doesn't make noise.

1432
01:27:49,540 --> 01:27:51,126
Don't worry, Michel.

1433
01:27:51,560 --> 01:27:54,706
All this is bluffing, smoke, intimidation.

1434
01:27:54,760 --> 01:27:56,019
Bravo, Cathy.

1435
01:27:57,220 --> 01:27:58,373
What value.

1436
01:27:59,846 --> 01:28:01,473
In these moments,

1437
01:28:01,800 --> 01:28:05,806
I am very proud to have been your...

1438
01:28:06,410 --> 01:28:07,480
Finally...

1439
01:28:07,792 --> 01:28:10,038
But where are the snows of yesteryear?

1440
01:28:10,070 --> 01:28:11,717
- François Villon.
-Who?

1441
01:28:11,986 --> 01:28:13,146
François Villon.

1442
01:28:24,313 --> 01:28:27,379
Your choice, my dear Cathy,
It never ceases to amaze me.

1443
01:28:27,459 --> 01:28:31,173
So smart and with this boy
which has value, of course,

1444
01:28:31,320 --> 01:28:33,286
but very little head.

1445
01:28:38,430 --> 01:28:40,833
Don't put too much pressure on her, gentlemen.

1446
01:28:41,069 --> 01:28:43,153
She is a woman of class.

1447
01:28:44,980 --> 01:28:46,593
Mr. Reynaldo is sensitive.

1448
01:28:46,926 --> 01:28:48,373
He lacks integrity.

1449
01:28:48,852 --> 01:28:50,959
And he also doesn't like to get his hands dirty.

1450
01:28:52,140 --> 01:28:54,266
Come on, Thibault, where are the keys?

1451
01:28:57,380 --> 01:28:59,999
Unfortunately, in our times...

1452
01:29:07,010 --> 01:29:08,333
Wait.

1453
01:29:08,410 --> 01:29:09,586
Shut up, Michel.

1454
01:29:09,740 --> 01:29:10,893
Wait.

1455
01:29:34,320 --> 01:29:35,413
It just can't be.

1456
01:29:35,820 --> 01:29:38,233
Michel!
Tell me it's not true!

1457
01:29:38,360 --> 01:29:39,553
It's a nightmare!

1458
01:29:39,620 --> 01:29:42,579
- A good right for a poet.
- We can't stay here. It's absurd.

1459
01:29:42,633 --> 01:29:44,526
So much effort for nothing.
It's humiliating.

1460
01:29:44,610 --> 01:29:46,006
And it is also immoral.

1461
01:29:46,074 --> 01:29:48,700
- You're right.
- Something has to be done. What can we do?

1462
01:29:49,039 --> 01:29:50,266
Take action!

1463
01:29:50,480 --> 01:29:52,259
To start, pick up the phone.

1464
01:29:52,386 --> 01:29:54,966
Prepare to leave the hotel in a hurry.

1465
01:29:55,160 --> 01:29:57,639
We pack a suitcase
with what is strictly necessary

1466
01:29:57,720 --> 01:30:00,633
And then you change quickly
to leave in 10 minutes.

1467
01:30:00,723 --> 01:30:02,613
- Go where?
- To the airport.

1468
01:30:02,720 --> 01:30:04,586
Do you think we can reach them?

1469
01:30:04,750 --> 01:30:06,446
I'm afraid they are waiting for us.

1470
01:30:06,595 --> 01:30:08,848
Look, Cathy, from now on,
and for a quarter of an hour,

1471
01:30:08,873 --> 01:30:10,046
I am the one in charge.

1472
01:30:10,153 --> 01:30:12,546
Do what I say and don't open your mouth.
The telephone.

1473
01:30:16,008 --> 01:30:18,179
But are we going to stay together?

1474
01:30:29,840 --> 01:30:32,786
A deception! Quick, to the hotel.
They may still be there.

1475
01:30:43,670 --> 01:30:45,946
Hey, Michel,
The quarter of an hour has already passed.

1476
01:30:46,140 --> 01:30:48,719
- Surely you have a plan.
- The truth is that no.

1477
01:30:50,860 --> 01:30:52,773
- Ah, hello, sir.
- Hello, miss.

1478
01:30:52,813 --> 01:30:54,530
- Do you have my briefcase, please?
- Yes, sir, right now.

1479
01:30:54,639 --> 01:30:55,913
What briefcase?

1480
01:30:56,000 --> 01:30:58,433
But Michel, you're not going to tell me that...

1481
01:30:58,587 --> 01:30:59,793
Oh, Michel!

1482
01:30:59,939 --> 01:31:02,168
The briefcase!

1483
01:31:03,416 --> 01:31:05,719
It's wonderful, but how did you do it?

1484
01:31:05,926 --> 01:31:08,376
- Why didn't you tell me anything?
- Because there are things that are not said.

1485
01:31:08,560 --> 01:31:11,206
For example, I have not told you
who I met before.

1486
01:31:11,256 --> 01:31:12,273
To whom?

1487
01:31:12,326 --> 01:31:15,646
To Bontemps. Lachard's partner,
Herv� Bontemps

1488
01:31:16,250 --> 01:31:17,900
- The real one?
- The authentic one, yes.

1489
01:31:17,970 --> 01:31:20,353
This one had all the earmarks of being one.

1490
01:31:20,940 --> 01:31:22,313
And the other one, Cathy?

1491
01:31:22,706 --> 01:31:24,936
- The other one?
- Yes, the one we left on the island.

1492
01:31:26,213 --> 01:31:28,266
Well, Michel...

1493
01:31:29,353 --> 01:31:31,093
It's difficult to explain.

1494
01:31:31,560 --> 01:31:34,173
Since I couldn't find
to the authentic Bontemps,

1495
01:31:34,240 --> 01:31:36,353
I had to find another one, don't you think?

1496
01:31:36,430 --> 01:31:38,466
And besides, if I had told you,
you would never have accepted.

1497
01:31:38,547 --> 01:31:39,733
It's true.

1498
01:31:39,990 --> 01:31:42,548
And you would have done wrong, because with
your double bass we would not have assembled

1499
01:31:42,573 --> 01:31:45,126
the Lachard affair, and I needed
to Lachard at all costs. do you understand?

1500
01:31:46,050 --> 01:31:47,120
Yes, yes.

1501
01:31:47,300 --> 01:31:49,210
But meanwhile the other, on his island,

1502
01:31:49,380 --> 01:31:52,513
what a face he must have had
looking at its sand, don't you think?

1503
01:31:52,600 --> 01:31:53,566
Well, yes.

1504
01:31:53,842 --> 01:31:54,973
So...

1505
01:31:55,836 --> 01:31:59,426
Since you know what you want to do, do it.
Take the briefcase.

1506
01:32:10,153 --> 01:32:14,360
Your money is in the locker
from Nice airport.

1507
01:32:14,433 --> 01:32:17,480
Here is the key. Greetings.
Stockhammer

1508
01:32:20,040 --> 01:32:21,453
Give me the key.

1509
01:32:37,010 --> 01:32:38,946
-Cathy.
- Yes, my love.

1510
01:32:39,703 --> 01:32:40,886
Do you have the key?

1511
01:32:40,957 --> 01:32:41,979
What key?

1512
01:32:42,400 --> 01:32:43,933
The key to the locker.

1513
01:32:48,630 --> 01:32:52,146
With 20 million, we can still
have a good weekend.

1514
01:32:52,609 --> 01:32:53,846
A bit fair, right?

1515
01:32:54,089 --> 01:32:55,266
TRUE.

1516
01:32:56,290 --> 01:32:57,866
Kiss me.
